1 00:01:13,945 --> 00:01:16,170 Karanlığın dışında 2 00:01:17,208 --> 00:01:19,059 Bir şey bekliyor. 3 00:01:21,420 --> 00:01:25,563 Üstesinden gelmeniz gereken bir şey 4 00:01:27,075 --> 00:01:31,870 Zayıflığa ya da tereddüt etmeye zaman yok 5 00:01:35,297 --> 00:01:38,923 Bu sefer yapılması gerekiyor 6 00:01:40,960 --> 00:01:42,820 Güç hikayeleri 7 00:01:43,926 --> 00:01:46,208 Güç hikayeleri 8 00:01:47,472 --> 00:01:50,886 Etrafınızdaki güç hikayeleri 9 00:01:51,082 --> 00:01:53,614 Fırlatıldığın boşluğa 10 00:01:53,608 --> 00:01:57,819 Güç hikayeleri etrafınızı saracak 11 00:01:57,819 --> 00:02:02,307 Artık saat geldi dünyayı durduracaksın 12 00:02:05,990 --> 00:02:09,413 - Sammy, nasılsın? 13 00:02:09,851 --> 00:02:11,817 - Hey dostum, neredeydin? 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,551 Söyle, neden dışarıda beklemiyorsun, biz de 15 00:02:13,553 --> 00:02:14,905 birkaç bira içmek için dışarı çıkar mısın? 16 00:02:14,903 --> 00:02:16,514 - Yapamam Sam, Walter'ı almam lazım. 17 00:02:16,508 --> 00:02:18,292 - Vaftiz oğlum nasıl? 18 00:02:18,299 --> 00:02:21,588 - Walter harikadır, Walter her zaman mükemmeldir. 19 00:02:28,405 --> 00:02:29,575 Buna hazır mısın? 20 00:02:29,571 --> 00:02:30,521 - Evet. 21 00:02:32,489 --> 00:02:33,716 - Dayanıyor musun? 22 00:02:33,714 --> 00:02:35,200 - Evet, dayanıyor musun? 23 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 - Seni yakaladım, Walter. 24 00:02:36,414 --> 00:02:38,169 Buradayım. 25 00:02:39,023 --> 00:02:40,404 Satmaya devam et. 26 00:02:40,404 --> 00:02:41,957 Satmaya devam et. 27 00:02:42,388 --> 00:02:44,642 Tamam Walter, tek başınasın. 28 00:02:44,639 --> 00:02:46,030 Anladın mı? 29 00:02:46,081 --> 00:02:47,482 - Baba. 30 00:02:48,423 --> 00:02:49,910 Bak, yapıyorum! 31 00:02:49,907 --> 00:02:51,700 - Attaboy, Walter, anladınız. 32 00:02:51,696 --> 00:02:53,317 - Tek başıma sürüyorum. 33 00:02:53,323 --> 00:02:55,941 - Biliyorum, biliyorum! 34 00:02:58,192 --> 00:02:59,391 - Vay! 35 00:03:06,145 --> 00:03:07,431 - Dört. 36 00:03:08,005 --> 00:03:09,213 - Ciddi ol. 37 00:03:09,215 --> 00:03:10,558 Beş. 38 00:03:10,967 --> 00:03:12,675 Altı. 39 00:03:21,031 --> 00:03:23,678 Çocuklar, durun, durun, durun. 40 00:03:24,304 --> 00:03:25,675 Dur dedim, dur. 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,149 Dur dedim. 42 00:03:28,213 --> 00:03:29,460 - O başlattı. 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,634 - Kes şunu, dağıl dedim. 44 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 Şimdi size ne öğreteceğim arkadaşlar? 45 00:03:34,264 --> 00:03:36,250 - İnsanlara iyi davranmak. 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,090 - Evet ve? 47 00:03:38,090 --> 00:03:41,284 - Kullandığını kullanmamak bize insanlara zarar vermeyi öğretin. 48 00:03:42,327 --> 00:03:43,488 - İyi. 49 00:03:43,894 --> 00:03:46,253 Peki siz ister misiniz? birbirlerinin yüzünü dövmek 50 00:03:46,251 --> 00:03:49,108 yoksa sallanmak mı istiyorsun el ele tutuşup arkadaş olmak mı? 51 00:03:49,105 --> 00:03:50,687 - Arkadaşlar. 52 00:03:53,043 --> 00:03:55,757 - Tamam, olmanı istiyorum En iyi arkadaşlar, anladın mı? 53 00:03:55,784 --> 00:03:56,935 - Evet efendim. 54 00:03:57,033 --> 00:03:58,452 - Tamam, devam edelim. 55 00:03:58,454 --> 00:04:00,142 Sol ve ters yumruk bir. 56 00:04:06,495 --> 00:04:08,020 - Bay Lee. 57 00:04:08,045 --> 00:04:10,308 Affedersiniz, sanırım bunu görmelisiniz. 58 00:04:10,313 --> 00:04:11,445 - Herkes. 59 00:04:11,448 --> 00:04:12,983 Elliot, işi devral. 60 00:04:27,107 --> 00:04:29,380 - Anne, denemem istendi 61 00:04:29,378 --> 00:04:31,670 ABD Ulusal Karate Takımı. 62 00:04:31,945 --> 00:04:32,779 - Görebilir miyim? 63 00:04:32,784 --> 00:04:33,791 - Evet. 64 00:04:38,155 --> 00:04:40,572 - Bunu ciddi olarak mı düşünüyorsun? 65 00:04:41,233 --> 00:04:43,391 Omzunu bilmiyorlar mı? 66 00:04:43,504 --> 00:04:45,231 - Anne, omzum iyi. 67 00:04:45,233 --> 00:04:48,130 - Evet, plastik dersen çelik bir pimdeki kıkırdak 68 00:04:48,128 --> 00:04:49,777 tamam, sorun değil. 69 00:04:50,590 --> 00:04:52,364 Omzun çöp. 70 00:04:53,319 --> 00:04:55,515 Tekrar yaralanırsan ne olur? 71 00:04:55,508 --> 00:04:57,196 Felç veya başka bir şey olabilirsin. 72 00:04:57,196 --> 00:04:58,577 - Sakin ol. 73 00:05:00,274 --> 00:05:02,835 Anne, burada hiçbir şeyim yok. 74 00:05:02,842 --> 00:05:04,223 Hiç bir şey. 75 00:05:05,155 --> 00:05:08,598 Yarışmak tek şeydi bana şunu hissettiren şey... 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,669 Beni gördün. 77 00:05:12,877 --> 00:05:14,967 - Evet, seni gördüm. 78 00:05:17,132 --> 00:05:18,964 - Baba, yatağımdayım. 79 00:05:20,723 --> 00:05:23,053 - Ve Walter, o sadece beş yaşında. 80 00:05:23,055 --> 00:05:24,532 Evde babasına ihtiyacı var. 81 00:05:24,528 --> 00:05:26,034 Peki ya oğlunuz? 82 00:05:26,042 --> 00:05:28,047 - Peki ya oğlum? 83 00:05:29,469 --> 00:05:33,535 Anne, seni seviyorum. 84 00:05:35,545 --> 00:05:38,374 Walter ve ben bunu çözeceğiz, tamam mı? 85 00:05:40,291 --> 00:05:44,846 Ve ikisi de yaralandı ama durmadılar. 86 00:05:44,874 --> 00:05:47,579 Lancelot ve Arthur tam gün boyunca savaştık 87 00:05:47,575 --> 00:05:50,557 sonunda kötü Mordred'i yendi. 88 00:05:50,561 --> 00:05:53,314 Ve krallık sevindi onlar geçerken 89 00:05:53,313 --> 00:05:56,612 topraklar iki arkadaş olarak yeniden bir araya geldi. 90 00:05:57,078 --> 00:05:58,900 Da da da! 91 00:05:59,068 --> 00:05:59,912 - Vay. 92 00:05:59,907 --> 00:06:01,288 - Vay. 93 00:06:03,231 --> 00:06:06,166 - Peki ne zaman gidersin? eğer gidersen uzaklaşır mısın? 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,771 - Bu bize bağlı. 95 00:06:10,228 --> 00:06:11,648 Ne düşünüyorsun? 96 00:06:11,650 --> 00:06:12,542 - Gelebilir miyim? 97 00:06:12,540 --> 00:06:14,218 - Hayır, okulun var. 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,691 - Ne kadar süreliğine ortadan kaybolacaksın? 99 00:06:17,261 --> 00:06:20,541 - Eğer takıma girersem, belki birkaç ay. 100 00:06:20,539 --> 00:06:21,738 - İki gibi mi? 101 00:06:21,736 --> 00:06:23,625 - Ya da daha çok üç gibi. 102 00:06:23,700 --> 00:06:24,995 - Kazanırsan ne alacaksın? 103 00:06:26,257 --> 00:06:27,216 - Bir madalya. 104 00:06:27,219 --> 00:06:28,130 - Alabilir miyim? 105 00:06:28,129 --> 00:06:28,752 - Evet. 106 00:06:28,753 --> 00:06:29,693 - O halde kazansan iyi olur. 107 00:06:29,694 --> 00:06:30,835 - Tamam, yapacağım. 108 00:06:30,829 --> 00:06:31,625 - Söz? 109 00:06:31,627 --> 00:06:33,028 - Söz veriyorum. 110 00:06:33,738 --> 00:06:35,915 O halde sanırım her şey hazır, değil mi? 111 00:06:35,911 --> 00:06:37,005 - Tamam aşkım. 112 00:06:37,006 --> 00:06:37,917 - Emin misin? - Evet. 113 00:06:37,916 --> 00:06:38,913 - Emin misin? - Mm-hmm. 114 00:06:38,919 --> 00:06:39,773 - Gerçekten mi, gerçekten mi? - Evet. 115 00:06:39,768 --> 00:06:40,794 - Kesinlikle? - Evet. 116 00:06:40,791 --> 00:06:41,846 - Tamam aşkım. 117 00:06:44,859 --> 00:06:46,327 Hadi bakalım. 118 00:06:48,358 --> 00:06:50,238 Tatlı rüyalar görüyorsun. 119 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 - Seni seviyorum baba. 120 00:06:52,057 --> 00:06:53,946 - Ben de seni seviyorum Walter. 121 00:06:54,215 --> 00:06:55,241 Gece gecesi. 122 00:06:55,238 --> 00:06:56,523 - İyi geceler. 123 00:06:59,430 --> 00:07:00,245 Baba? 124 00:07:00,248 --> 00:07:01,437 - Hmm? 125 00:07:01,434 --> 00:07:03,170 - Kazansan iyi olur. 126 00:07:03,787 --> 00:07:05,254 - Anladın. 127 00:07:26,743 --> 00:07:28,537 -Kim Yung. 128 00:07:33,810 --> 00:07:34,606 Cho Han. 129 00:07:38,926 --> 00:07:39,837 Tung Sun. 130 00:07:43,535 --> 00:07:45,166 Kwon Sae Jin. 131 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 - Kore! Kore! 132 00:08:22,871 --> 00:08:24,703 - Lanet sirk. 133 00:08:36,249 --> 00:08:37,898 - Kasedini ödünç almamın sakıncası var mı dostum? 134 00:08:37,896 --> 00:08:39,785 - Aslında umurumda. 135 00:08:45,005 --> 00:08:46,367 - Hadi bakalım. 136 00:08:47,122 --> 00:08:48,427 - Teşekkürler dostum. 137 00:08:57,118 --> 00:08:58,336 - Nokta. 138 00:09:11,486 --> 00:09:13,001 Beyaz nokta. 139 00:09:23,475 --> 00:09:25,172 - Yüzünle engellememeli. 140 00:09:28,283 --> 00:09:30,747 - Muhtemelen annesi onu emzirmedi. 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,642 - Emzirme aslında demir açısından çok yüksek. 142 00:09:33,643 --> 00:09:35,542 Çocukken buna çok düşkündüm. 143 00:09:35,811 --> 00:09:37,470 - Hala hoşuma gidiyor. 144 00:09:37,878 --> 00:09:39,892 Sonny, Sonny Grasso. 145 00:09:39,900 --> 00:09:41,454 Arkadaşlarım bana Sonny der. 146 00:09:41,445 --> 00:09:42,692 Ben İtalyanım. 147 00:09:42,693 --> 00:09:44,151 - Ben Virgil Keller'ım. 148 00:09:44,156 --> 00:09:47,119 Eskiden İtalyandım, şimdi Budistim. 149 00:09:48,257 --> 00:09:50,012 Şaka yapıyorum, hiçbir zaman İtalyan olmadım. 150 00:09:50,017 --> 00:09:51,638 - Bunu biliyordum. 151 00:09:51,817 --> 00:09:54,090 - Sonny Grasso ve Travis Brickley, 152 00:09:54,088 --> 00:09:56,256 lütfen üçüncü zile gelin. 153 00:09:56,676 --> 00:09:59,246 - Bak, kovboy. 154 00:10:07,067 --> 00:10:09,609 - İyi günler, aptal. 155 00:10:34,380 --> 00:10:35,943 - Kırmızıyı göster. 156 00:10:35,965 --> 00:10:37,164 - Neden bahsediyorsun? 157 00:10:37,162 --> 00:10:38,524 Koluma vurdu! 158 00:10:38,522 --> 00:10:40,056 Koluma vurdu. 159 00:10:42,511 --> 00:10:44,132 Kör müsün? 160 00:10:46,654 --> 00:10:48,198 - Güzel bir dövüştü. 161 00:10:55,666 --> 00:10:56,952 - Bunu düzeltebiliriz. 162 00:10:56,955 --> 00:10:58,365 O bir savaşçı. 163 00:11:33,637 --> 00:11:36,370 - Seni bilmiyorum beyler ama etkilendim. 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,312 Aman Tanrım, tahtanın yarısı yönetmenler orada. 165 00:11:39,314 --> 00:11:40,676 Tamamen çıldırdılar. 166 00:11:40,674 --> 00:11:42,496 Frank, inan bana, başaracaksın İhtiyacınız olan her şeyi alın, 167 00:11:42,495 --> 00:11:43,454 birinci sınıf. 168 00:11:43,457 --> 00:11:45,078 - Daha azını beklemiyorum. 169 00:11:46,852 --> 00:11:48,675 Bu senin takımın. 170 00:11:52,830 --> 00:11:54,249 - Frank. 171 00:11:58,170 --> 00:12:02,399 Kesinlikle emin misin Bu çocuk Alex Grady hakkında mı? 172 00:12:02,425 --> 00:12:05,130 Oldukça dayak yediğini gördüm Birkaç yıl önce Frank. 173 00:12:05,135 --> 00:12:07,006 Ve onun bir sakatlığı var omuz, bunu biliyorsun. 174 00:12:07,008 --> 00:12:10,623 - Bay Jennings, sizin uzmanlık iştir. 175 00:12:10,618 --> 00:12:13,716 Benimki şampiyonları seçmek ve eğitmek. 176 00:12:13,718 --> 00:12:15,224 Alınmayın. 177 00:12:28,970 --> 00:12:33,765 - Sponsorlar adına, ABD Karate Federasyonu, 178 00:12:34,463 --> 00:12:39,038 Koç Couzo ve ekibi, bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum 179 00:12:39,036 --> 00:12:43,831 beş gencin isimleri temsil edecek erkekler 180 00:12:44,488 --> 00:12:48,986 Amerika Birleşik Devletleri karşı rekabet halinde 181 00:12:48,989 --> 00:12:50,897 Kore takımı. 182 00:12:50,901 --> 00:12:53,375 Adını anons ettiğimde lütfen ayağa kalk 183 00:12:53,376 --> 00:12:55,611 ve podyuma yaklaşın. 184 00:12:57,866 --> 00:13:00,657 Travis Brickley, Miami, Florida. 185 00:13:03,105 --> 00:13:06,480 Virgil Keller, Providence, Rhode Island. 186 00:13:10,306 --> 00:13:13,308 Sonny Grasso, Detroit, Michigan. 187 00:13:14,909 --> 00:13:19,446 Thomas Lee, Fresno, Kaliforniya. 188 00:13:22,386 --> 00:13:24,275 Ve son seçim, 189 00:13:25,343 --> 00:13:28,901 Alexander Grady, Portland, Oregon. 190 00:13:31,225 --> 00:13:33,833 Tebrikler beyler, aramıza hoş geldiniz. 191 00:13:33,833 --> 00:13:36,624 ABD Milli Takımı. 192 00:13:42,223 --> 00:13:44,390 - Uzun zaman oldu. 193 00:13:45,742 --> 00:13:46,538 Nasılsın? 194 00:13:46,540 --> 00:13:47,230 - Nasılsın? 195 00:13:47,235 --> 00:13:47,993 -Alexander Grady. 196 00:13:47,992 --> 00:13:48,749 - Tommy Lee. 197 00:13:50,404 --> 00:13:52,668 - Kusura bakmayın arkadaşlar, arkadaşlar. 198 00:13:52,785 --> 00:13:53,936 Alabilir miyim... 199 00:13:53,935 --> 00:13:55,757 - Rahat. 200 00:13:57,831 --> 00:14:01,524 Üye olmayan herkes bu ekibin veya personelin. 201 00:14:01,902 --> 00:14:03,610 İşten atıldın. 202 00:14:04,532 --> 00:14:06,911 Tamam, dinle. 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,385 Adım Frank Couzo. 204 00:14:12,777 --> 00:14:17,572 Sana göre ben ya koçum ya da Bay Couzo'yum. 205 00:14:19,722 --> 00:14:23,674 Yarından itibaren benimsin 206 00:14:24,192 --> 00:14:26,321 önümüzdeki üç ay için. 207 00:14:26,556 --> 00:14:31,351 Bu, kadın yok, alkol yok, uyuşturucu yok anlamına geliyor. 208 00:14:35,353 --> 00:14:39,908 Yemek yiyeceksiniz, uyuyacaksınız ve sıçma rekabeti yaşayacaksınız. 209 00:14:40,498 --> 00:14:42,694 Sadece iki kural daha var. 210 00:14:43,833 --> 00:14:47,726 Bir numara, geç kalmayın. 211 00:14:48,845 --> 00:14:51,146 Asla geç kalmayın. 212 00:14:51,657 --> 00:14:55,925 Bu bana ve spora saygısızlıktır. 213 00:14:56,302 --> 00:14:58,460 ve takım arkadaşlarınıza. 214 00:14:58,736 --> 00:15:02,956 İkincisi, sizden bir ekip olarak hareket etmenizi bekliyoruz. 215 00:15:03,831 --> 00:15:06,851 Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 216 00:15:08,198 --> 00:15:12,811 Bir takım eğer takım değildir umrunda değil 217 00:15:12,812 --> 00:15:14,855 birbirleri hakkında. 218 00:15:15,727 --> 00:15:20,523 Artık üye oldunuz ABD Ulusal Karate Takımı. 219 00:15:21,537 --> 00:15:25,393 United'ı temsil ediyorsun Amerika Devletleri. 220 00:15:25,700 --> 00:15:29,527 Bunu hatırla ve yapacağız amacımızı gerçekleştirmek. 221 00:15:29,618 --> 00:15:33,848 Tek amacımız kazanmak. 222 00:15:34,160 --> 00:15:34,899 - Evet. 223 00:15:37,280 --> 00:15:38,565 - Bir şey daha. 224 00:15:38,569 --> 00:15:40,180 Geceye yerleştiğinde, 225 00:15:40,175 --> 00:15:42,218 Don sana kasabaya kadar eşlik edecek. 226 00:15:42,221 --> 00:15:45,002 Bu üç aydaki son gecen. 227 00:15:45,003 --> 00:15:48,101 Eğer bazılarınız şanslıysa, hatta seks bile yapabilirsin. 228 00:15:49,596 --> 00:15:52,195 Yüksek standartları bilmek yerel kadınların 229 00:15:52,194 --> 00:15:54,553 Bundan ciddi olarak şüpheliyim. 230 00:15:55,140 --> 00:15:59,926 Ama o otobüs 19:00'da kalkıyor saatler keskin, beyler. 231 00:16:00,858 --> 00:16:02,296 - 1900 ne? 232 00:16:02,291 --> 00:16:03,998 - 19:00, toplu iğne başı. 233 00:16:03,999 --> 00:16:05,907 - Bunu biliyordum. 234 00:16:06,985 --> 00:16:09,594 - Frank, birisi var tanışmanızı isterim. 235 00:16:09,594 --> 00:16:12,202 Geçen yıl tanıştığım biri uzak doğuya bir gezide. 236 00:16:12,202 --> 00:16:14,571 Gerçekten olağanüstü bir insan. 237 00:16:14,565 --> 00:16:16,023 Her türlü konuda eğitim aldım. 238 00:16:16,028 --> 00:16:18,713 Psikoloji, spor hekimliği, kinetik. 239 00:16:18,709 --> 00:16:21,624 Artık yeni kitabı çıktı zihnin gücü üzerine. 240 00:16:21,624 --> 00:16:24,357 Aslında sensei gibi bir şey. 241 00:16:24,365 --> 00:16:27,779 - Bakın Bay Jennings, ben yönetim kurulu tarafından işe alındı 242 00:16:27,771 --> 00:16:30,006 bir iş yapmak istiyorum ve bunu yapmaya niyetliyim. 243 00:16:30,012 --> 00:16:32,093 - Kimse bunu sorgulamıyor Frank. 244 00:16:32,088 --> 00:16:34,399 - Hiçbir sensei'ye ihtiyacım yok. 245 00:16:36,538 --> 00:16:41,333 - Frank, bir tane var eğitmen pozisyonu açılışı 246 00:16:43,103 --> 00:16:47,390 ve Wade'i istiyoruz bu pozisyonu doldurmak için. 247 00:16:48,219 --> 00:16:50,281 Alınmayın. 248 00:16:53,255 --> 00:16:54,981 - Anlıyorum. 249 00:17:02,088 --> 00:17:03,891 - Bu taraftan çocuklar. 250 00:17:09,592 --> 00:17:11,491 - Ah, çok üzgünüm. 251 00:17:21,759 --> 00:17:23,399 - İşte bu biziz. 252 00:17:23,948 --> 00:17:25,185 - Bunu almamın bir sakıncası var mı? 253 00:17:25,183 --> 00:17:27,121 - Elbette dostum, devam et. 254 00:17:39,251 --> 00:17:40,833 - Bir çocuğun var. 255 00:17:41,090 --> 00:17:42,711 - Evet, bu eski bir resim. 256 00:17:42,717 --> 00:17:44,500 Walter artık beş yaşında. 257 00:17:44,497 --> 00:17:45,916 - 30'a beş mi gidiyor? 258 00:17:45,918 --> 00:17:47,308 - Evet, nasıl bildin? 259 00:17:47,309 --> 00:17:49,803 - Çocuklarla çalışıyorum, öğretmenlik yapıyorum. 260 00:17:50,358 --> 00:17:52,372 Karın çok güzel. 261 00:17:52,670 --> 00:17:54,645 - Evet öyleydi. 262 00:17:54,899 --> 00:17:56,913 Walter bebekken öldü. 263 00:17:57,144 --> 00:17:58,880 - Üzgünüm. 264 00:17:59,982 --> 00:18:01,718 - Evet, ben de. 265 00:18:09,405 --> 00:18:11,735 - Dostum, burası kesinlikle Detroit değil. 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,269 - Detroit'e hiç gitmedim. 267 00:18:13,269 --> 00:18:14,343 Nasıl bir yer? 268 00:18:14,343 --> 00:18:15,235 - Ne? 269 00:18:15,233 --> 00:18:17,026 - Detroit nasıl bir yer? 270 00:18:17,033 --> 00:18:20,025 - Buna kentsel diyebileceğimiz bir yer. 271 00:18:20,019 --> 00:18:21,640 Bu bir nevi post-kentsellik, bilirsin, bunlar gibi 272 00:18:21,646 --> 00:18:23,583 Savaş sonrası Berlin filmleri. 273 00:18:23,579 --> 00:18:25,603 İşte penceremin manzarası bu. 274 00:18:25,873 --> 00:18:26,995 - Kül tablası mı? 275 00:18:26,994 --> 00:18:28,173 - Elbette. 276 00:18:29,264 --> 00:18:30,827 Kesinlikle çok fazla ekipmanın var dostum. 277 00:18:30,829 --> 00:18:32,229 - Ne diyorsun? 278 00:18:32,231 --> 00:18:32,969 - Ne? 279 00:18:32,967 --> 00:18:34,770 Ah, kesinlikle bir sürü teçhizatın var dedim. 280 00:18:34,768 --> 00:18:36,187 - Vay canına, bütün büyük turnuvalara sahibim 281 00:18:36,189 --> 00:18:37,416 son beş yıl. 282 00:18:37,416 --> 00:18:38,107 - Öyle mi? 283 00:18:38,113 --> 00:18:38,707 - Tam burada. 284 00:18:38,705 --> 00:18:40,921 İstatistik istiyorsanız buraya bakın. 285 00:18:40,915 --> 00:18:45,135 Lanet olsun, her konuda istatistiklerim var dünyanın en büyük savaşçısı. 286 00:18:45,140 --> 00:18:46,521 Bu doğru. 287 00:18:46,521 --> 00:18:48,755 ben bir çeşit şeyim koleksiyoncu diyebilirsiniz. 288 00:18:48,750 --> 00:18:49,824 - Evet, ben de. 289 00:18:49,824 --> 00:18:51,522 Şunu kontrol et. 290 00:18:53,698 --> 00:18:55,789 Bu nadir görülen bir şey. 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,219 - Bu harika. 292 00:19:02,218 --> 00:19:03,839 Bu harika. 293 00:19:09,327 --> 00:19:12,022 - Virgil, biraz gördüm güzel görünümlü yerel snapper 294 00:19:12,018 --> 00:19:14,684 orada ve sanırım onlar bunun bir kısmını kullanabilirim 295 00:19:14,688 --> 00:19:18,716 tatlı Miami kasları sever, eğer istersen neden bahsettiğimi biliyorum. 296 00:19:19,721 --> 00:19:20,833 Virgil, ne yapıyorsun sen? 297 00:19:20,835 --> 00:19:22,398 Bunu üç ay boyunca yapabilirsiniz. 298 00:19:22,400 --> 00:19:23,867 Genç şeylerden bahsediyoruz. 299 00:19:23,863 --> 00:19:26,634 İçten bahsediyoruz ve dış dudaklar burada. 300 00:19:27,341 --> 00:19:28,502 Eğer otobüsün kalkmasından bahsediyoruz 301 00:19:28,497 --> 00:19:29,705 sakın kalkıp giyinme. 302 00:19:29,704 --> 00:19:31,402 Pinataya benziyorsun. 303 00:19:32,190 --> 00:19:34,779 Virgil, ne yapacaksın? 304 00:19:34,778 --> 00:19:36,772 Oturun ve oynayın bütün gece topun mu var? 305 00:19:37,141 --> 00:19:38,330 Virgil. 306 00:19:39,903 --> 00:19:41,188 Virgil! 307 00:19:43,800 --> 00:19:46,457 Tamam, tek başıma gideceğim. 308 00:19:52,699 --> 00:19:53,984 -Travis. 309 00:19:55,441 --> 00:19:58,625 İç ve dış dudaklar? 310 00:20:20,093 --> 00:20:21,618 - Yeterince basit, Frank. 311 00:20:28,261 --> 00:20:29,709 - Bu doğru. 312 00:20:46,367 --> 00:20:48,007 - Bir numaraya mı gideceksin yoksa iki numaraya mı? 313 00:20:48,014 --> 00:20:49,481 - Öl. 314 00:20:53,873 --> 00:20:55,494 - Sonra, spor. 315 00:21:05,973 --> 00:21:07,507 - Affedersin. 316 00:21:07,650 --> 00:21:09,175 - Üzgünüm! 317 00:21:09,318 --> 00:21:11,006 Burada bir şeyim var. 318 00:21:11,057 --> 00:21:12,553 İyi misin, canın yandı mı? 319 00:21:12,550 --> 00:21:14,688 - Hayır, hayır, sorun değil. 320 00:21:14,687 --> 00:21:15,618 - Barmen, burası yeterince sıcak değil. 321 00:21:15,619 --> 00:21:17,613 İrlanda kahvesinin sıcak olması gerekiyor. 322 00:21:17,931 --> 00:21:19,657 - Ne dedi? 323 00:21:20,813 --> 00:21:22,702 - Şaka yapıyorum. 324 00:21:23,976 --> 00:21:25,664 - Ciddi olduğunu sanıyordum. 325 00:21:25,664 --> 00:21:27,006 - Hayır, ben Virgil'im. 326 00:21:27,003 --> 00:21:28,001 - Carol Anne. 327 00:21:28,007 --> 00:21:28,745 - MERHABA. 328 00:21:28,743 --> 00:21:29,558 - MERHABA. 329 00:21:29,561 --> 00:21:31,182 - Carol Anne. 330 00:21:31,852 --> 00:21:33,214 - Dans etmek ister misin? 331 00:21:33,213 --> 00:21:34,719 - Ben isterdim. 332 00:21:34,952 --> 00:21:36,208 - İyi. 333 00:21:39,985 --> 00:21:42,325 - Onun elini yaktın ve dans etmeyi çok ister mi? 334 00:22:10,772 --> 00:22:12,287 - Dans etmek ister misin? 335 00:22:13,169 --> 00:22:14,128 - Seviyorum. 336 00:22:14,125 --> 00:22:15,746 - Hadi gidelim. 337 00:22:23,654 --> 00:22:24,651 - Hiç bir şey. 338 00:22:24,656 --> 00:22:25,414 Hiç bir şey. 339 00:22:25,414 --> 00:22:26,219 Votka. 340 00:22:26,221 --> 00:22:27,382 - Votka. 341 00:22:27,378 --> 00:22:28,596 - Bu akşam nasılsın? 342 00:22:28,595 --> 00:22:30,407 - Anlamıyorum dostum. 343 00:22:30,406 --> 00:22:31,470 - Ne? 344 00:22:31,469 --> 00:22:33,358 - Yani kadınlar beni seviyor. 345 00:22:34,042 --> 00:22:35,337 - Bu gece değil. 346 00:22:35,336 --> 00:22:35,844 - Ne? 347 00:22:35,847 --> 00:22:37,717 - Bu gece olmaz. 348 00:22:37,719 --> 00:22:39,273 - Evet ama ben İtalyanım. 349 00:22:39,274 --> 00:22:41,096 - Virgil'in durumu çok iyi. 350 00:22:41,095 --> 00:22:43,569 Belki de Budist olmalısın. 351 00:22:46,690 --> 00:22:48,829 - Ne hakkında konuşuyor olabilirler? 352 00:22:48,828 --> 00:22:50,938 - Buda. 353 00:22:51,498 --> 00:22:53,838 - Bu onlardan biri koşullu otomatik yanıt 354 00:22:53,841 --> 00:22:55,577 yolumuza çıkan desenler 355 00:22:55,569 --> 00:22:57,286 doğal yetenekler, biliyor musun? 356 00:22:57,287 --> 00:22:58,496 - Biliyorum. 357 00:23:00,279 --> 00:23:01,765 - Tatlı göbek deliği. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,216 Bir deneyeceğim. 359 00:23:04,622 --> 00:23:07,068 - O bir köpek, tam bir köpek. 360 00:23:13,644 --> 00:23:17,164 - Hey Burt, isteyebilirsin Dans pistini kontrol etmek için. 361 00:23:27,290 --> 00:23:30,292 - Evet, Alex'ten ödemeli arama. 362 00:23:35,616 --> 00:23:37,582 - Nerede yaşıyorsun Kelly? 363 00:23:38,638 --> 00:23:40,921 - Bir içki kadar uzakta. 364 00:23:42,798 --> 00:23:44,975 - Güzel bir mahalle. 365 00:23:45,618 --> 00:23:47,421 - Bu kadar. 366 00:23:47,418 --> 00:23:51,935 - Aman Tanrım, bu seni çok sürdü şimdi gittiğimi anladın mı? 367 00:23:56,771 --> 00:23:58,766 Git buradan, Burt. 368 00:23:58,763 --> 00:24:00,575 - Evet Burt, git buradan. 369 00:24:01,791 --> 00:24:02,874 - Hey. 370 00:24:04,243 --> 00:24:05,624 Lanet olsun bebeğim, özür dilerim. 371 00:24:05,624 --> 00:24:07,916 - Bu iyi bir hareket Burt. 372 00:24:08,090 --> 00:24:10,075 Onun ağzından hiçbir şey alma. 373 00:24:10,247 --> 00:24:12,386 - Bay'ı almadım. Kişilik uzundu, değil mi? 374 00:24:12,385 --> 00:24:13,900 - Tanrım, bundan nefret ediyorum. 375 00:24:16,754 --> 00:24:17,962 - Sakın gitme. 376 00:24:17,960 --> 00:24:19,514 - İletişimde kalın arkadaşlar. 377 00:24:19,516 --> 00:24:20,666 - Hey! 378 00:24:24,525 --> 00:24:26,337 - Buradan bu şekilde çıkıyoruz. 379 00:24:26,338 --> 00:24:27,326 - Kim bu pislik? 380 00:24:27,320 --> 00:24:28,625 - Selam, selam, selam. 381 00:24:29,703 --> 00:24:31,334 Üzgün ​​olduğunu söyledi. 382 00:24:31,330 --> 00:24:33,354 - Hey, sen de kimsin? 383 00:24:35,665 --> 00:24:37,506 Çok etkileyici. 384 00:24:39,187 --> 00:24:40,616 - Sizinle kavga etmek istemiyorum çocuklar. 385 00:24:40,619 --> 00:24:42,096 Buradan çıkıyoruz. 386 00:24:42,089 --> 00:24:43,749 - Onu istiyorum, taşaklarını istiyorum. 387 00:24:43,757 --> 00:24:45,656 - öyle olduğunu sanıyordum Bir çift eksik, pislik. 388 00:24:45,647 --> 00:24:46,875 - Kapa çeneni Travis. 389 00:24:46,875 --> 00:24:48,448 - Sen öldün dostum. 390 00:24:51,486 --> 00:24:52,790 - Yakala onu, Burt! 391 00:24:56,898 --> 00:24:58,030 - Ne? 392 00:24:58,033 --> 00:24:59,395 Hayır. 393 00:24:59,393 --> 00:25:01,868 Hayır Walter, arabayı süremezsin, hayır. 394 00:25:23,350 --> 00:25:25,259 Hayır, hayır tartışılacak bir şey yok. 395 00:25:25,263 --> 00:25:26,683 Büyükanneni giy. 396 00:25:44,209 --> 00:25:45,725 Anne, gitmem lazım. 397 00:25:45,722 --> 00:25:47,247 Walter'a bir öpücük ver. 398 00:26:17,772 --> 00:26:19,920 - Burası aynı Detroit'e benziyor. 399 00:26:37,730 --> 00:26:40,233 - Tamam beyler, dağılın. 400 00:26:40,225 --> 00:26:41,980 Hadi gidelim Virgil. 401 00:26:42,026 --> 00:26:43,484 Haydi, Grasso. 402 00:26:43,478 --> 00:26:45,502 Hadi gidelim beyler. 403 00:26:47,354 --> 00:26:48,831 Bu kadar yeter. 404 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 Bu kadar yeter Brickley. 405 00:26:53,612 --> 00:26:54,552 - İyi hareket dostum. 406 00:26:54,552 --> 00:26:55,780 - Kavga etmek istemedim. 407 00:26:55,780 --> 00:26:58,216 - Tek istediğim bir biraydı, olur öyle şeyler. 408 00:27:16,246 --> 00:27:18,470 - Affedersiniz Koç Couzo? 409 00:27:18,475 --> 00:27:19,607 - Evet. 410 00:27:19,611 --> 00:27:22,056 - Ben Catherine Wade'im, ben inan beni bekliyorsun 411 00:27:23,341 --> 00:27:25,057 Oturabilir miyim? 412 00:27:27,917 --> 00:27:28,895 - Kendimi tanıtmak isterim. 413 00:27:28,899 --> 00:27:29,944 Ben Don Peterson'ım. 414 00:27:29,943 --> 00:27:30,758 - Nasılsınız. 415 00:27:30,761 --> 00:27:31,892 - Biraz kahve ister misiniz Bayan Wade? 416 00:27:31,896 --> 00:27:33,363 - Hayır, teşekkür ederim. 417 00:27:36,978 --> 00:27:39,232 - Bakın Bayan Wade, ben doğrudan konuya girin. 418 00:27:39,228 --> 00:27:40,810 Bu benim fikrim değildi. 419 00:27:40,814 --> 00:27:42,636 koçluk yapmak üzere işe alındım takım ve açıkçası 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,265 Özellikle yardıma ihtiyacım yok. 421 00:27:44,261 --> 00:27:45,776 - Bir kadından. 422 00:27:45,775 --> 00:27:47,607 Ben bir kadınım Bay Couzo. 423 00:27:47,606 --> 00:27:50,138 Ama buna rağmen handikap, umarım 424 00:27:50,147 --> 00:27:52,199 önümüzdeki birkaç ay benim bu takıma faydalı olmak 425 00:27:52,192 --> 00:27:53,439 belirginleşecek. 426 00:27:53,440 --> 00:27:55,061 - Burada tam olarak ne yapmayı düşünüyorsunuz? 427 00:27:55,067 --> 00:27:57,253 - Antrenman yapın Bay Couzo, ben bir antrenörüm. 428 00:27:57,245 --> 00:27:58,809 - Don Peterson benim antrenörüm. 429 00:27:58,811 --> 00:28:00,115 Sana neden ihtiyacım var? 430 00:28:00,120 --> 00:28:02,469 - Ben uzak doğuda büyüdüm. 431 00:28:02,463 --> 00:28:04,994 Doğu okudum hayatım boyunca felsefe 432 00:28:04,999 --> 00:28:08,797 Buna Budizm de dahildir Hinduizm, Yoga ve meditasyon. 433 00:28:08,917 --> 00:28:11,142 Aynı zamanda Tae Kwon Do'da da kemerim var. 434 00:28:11,145 --> 00:28:13,773 - Eminim bu seni çok iyi niyetli bir insan. 435 00:28:13,774 --> 00:28:15,126 - Öğrendiklerimi paylaşmak isterim 436 00:28:15,124 --> 00:28:16,802 Amerikan ekibiyle. 437 00:28:17,607 --> 00:28:20,503 - Bakın Bayan Wade, Bay. Jennings seni ve beni işe aldı 438 00:28:20,504 --> 00:28:22,758 bunu kabul etmeliyim, sadece nereye uyduğunu bilmiyorum. 439 00:28:22,755 --> 00:28:26,399 - Koç, benim yardımımla bile olmazsa zor olur 440 00:28:26,406 --> 00:28:29,705 neredeyse imkansız Kore'den bir takımı yenmek. 441 00:28:29,700 --> 00:28:33,162 Bildiğiniz gibi onların eğitim bir o kadar da zihinseldir 442 00:28:33,168 --> 00:28:34,866 fiziksel olduğundan ve bunu uzun süredir yapıyorlar 443 00:28:34,866 --> 00:28:36,448 hayatlarının çoğunu. 444 00:28:36,441 --> 00:28:38,580 Sadece üç ayımız var. 445 00:28:38,579 --> 00:28:41,965 Böyle söylediğim için kusura bakma Koç, ama benim yardımım olmadan, 446 00:28:41,965 --> 00:28:45,332 tüm modern eğitiminiz teknikler ve yüksek teknoloji 447 00:28:45,331 --> 00:28:47,421 ekipman hiçbir şey ifade etmeyecektir. 448 00:29:07,157 --> 00:29:09,161 - Günaydın beyler. 449 00:29:09,223 --> 00:29:12,724 Yeni takımın ısınıyor yanımda 450 00:29:12,722 --> 00:29:17,517 üniformalar ve ceketler, nezaket resmi sponsorumuz. 451 00:29:19,268 --> 00:29:23,632 Ancak bir takım haline gelene kadar 452 00:29:23,626 --> 00:29:26,590 giyme hakkını kazandı onlar, üzerinde ne var 453 00:29:26,592 --> 00:29:28,501 yeterli olacaktır. 454 00:29:32,781 --> 00:29:36,147 Tamam, pistin etrafında 20 tur istiyorum. 455 00:29:36,167 --> 00:29:37,154 - 20 mi? 456 00:29:37,149 --> 00:29:38,568 Bu beş mil demek. 457 00:29:38,571 --> 00:29:40,374 - Aynen öyle Grasso. 458 00:29:40,371 --> 00:29:41,992 - Bunu biliyordum. 459 00:29:42,110 --> 00:29:43,510 - Hadi gidelim. 460 00:29:43,870 --> 00:29:45,251 Hareket ettir. 461 00:29:49,996 --> 00:29:54,791 Çok güçlü bir şey beni sür, asla yorulma 462 00:29:58,559 --> 00:30:03,354 Çok güçlü bir şey, güneşten doğdu 463 00:30:03,915 --> 00:30:08,711 Ateş gibi, ateş denizi, içimde öyle güçlü yanıyor ki 464 00:30:12,217 --> 00:30:13,205 - Nasılsın? 465 00:30:13,199 --> 00:30:14,973 - Bu beni çok etkiliyor dostum. 466 00:30:14,979 --> 00:30:16,360 Yapabileceğimi sanmıyorum. 467 00:30:16,360 --> 00:30:18,019 - Orada bekle. 468 00:30:18,272 --> 00:30:19,615 - 163. 469 00:30:19,616 --> 00:30:20,565 164. 470 00:30:21,925 --> 00:30:22,999 165. 471 00:30:23,873 --> 00:30:25,599 - Antrenörler dışarıda. 472 00:30:27,075 --> 00:30:28,897 Rahat olun beyler. 473 00:30:31,195 --> 00:30:32,931 Dinliyorlar. 474 00:30:48,211 --> 00:30:50,014 - Günaydın. 475 00:30:50,437 --> 00:30:52,345 Benim adım Catherine Wade. 476 00:30:53,127 --> 00:30:55,956 Ben Bay Couzo'nun yeni antrenör yardımcısıyım. 477 00:30:56,676 --> 00:30:59,457 Hepiniz çok yetenekli sporcularsınız 478 00:30:59,521 --> 00:31:01,458 ve iyi bir nedenden dolayı seçilmiştir. 479 00:31:01,525 --> 00:31:04,843 Ancak yetenek tek başına yeterli değildir. 480 00:31:05,934 --> 00:31:09,962 Çok güçlü bir gücümüz var Korelilerin düşmanı 481 00:31:10,394 --> 00:31:12,744 ve hazırlanmak için çok az zaman var. 482 00:31:12,972 --> 00:31:16,185 Koç Couzo ise ve Don seninle birlikte çalışsın 483 00:31:16,184 --> 00:31:20,183 dövüş tekniği, yapacağım konsantrasyonunuzla çalışın. 484 00:31:21,185 --> 00:31:23,899 Üçün sonunda ay, sahip olacaksın 485 00:31:23,907 --> 00:31:28,568 dengeli zihin, keskin jilet, mükemmel bir vücut 486 00:31:28,561 --> 00:31:33,356 sağlık ve güç, bir barış ve netlik ruhu. 487 00:31:35,824 --> 00:31:40,207 Bu final Kazanmak için kondisyona ihtiyaç var. 488 00:31:40,856 --> 00:31:42,611 Sorularınız var mı? 489 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - Telefon numaran ne? 490 00:31:46,023 --> 00:31:48,420 - Sana nasıl kazanılacağını öğretmek için buradayım. 491 00:31:49,653 --> 00:31:51,965 Kazanmak bazen olacak bir şey değil. 492 00:31:51,966 --> 00:31:54,325 Kazanmak tüm zamanların meselesidir. 493 00:31:54,779 --> 00:31:56,869 Arada bir kazanamıyoruz. 494 00:31:56,865 --> 00:31:59,743 Doğruyu yapmıyoruz arada bir olan bir şey. 495 00:31:59,740 --> 00:32:02,156 Her zaman doğru olanı yaparız. 496 00:32:02,675 --> 00:32:04,545 Kazanmak bir alışkanlıktır. 497 00:32:04,547 --> 00:32:07,108 Ne yazık ki kaybetmek de öyle. 498 00:32:07,288 --> 00:32:08,957 - Bu iyi. 499 00:32:08,956 --> 00:32:11,008 - Bu Vince Lombardi. 500 00:32:14,193 --> 00:32:15,546 Koç. 501 00:32:18,940 --> 00:32:19,870 -Tommy. 502 00:32:19,871 --> 00:32:20,533 - Evet? 503 00:32:20,535 --> 00:32:22,386 - Kaç yaşındaydın? antrenmana başladın mı? 504 00:32:22,387 --> 00:32:24,392 - Yaklaşık dört yaşımdayken. 505 00:32:24,392 --> 00:32:26,569 - Dört mü? Bok. 506 00:32:28,003 --> 00:32:29,758 Erkek ya da kız kardeşin var mı? 507 00:32:31,517 --> 00:32:32,783 - Hayır. 508 00:32:33,261 --> 00:32:34,661 İyi geceler, Alex. 509 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 - İyi geceler Tommy. 510 00:32:52,479 --> 00:32:54,177 - Ve bir tane. 511 00:32:55,169 --> 00:32:56,435 Ve iki. 512 00:32:56,929 --> 00:32:57,974 Omzunu içine koy. 513 00:32:57,973 --> 00:32:59,229 Üç. 514 00:32:59,783 --> 00:33:01,059 Ve dört. 515 00:34:06,047 --> 00:34:09,653 - Beyler, siz olacaksınız Doğu kurallarını kullanarak yarışıyorlar. 516 00:34:09,904 --> 00:34:12,532 Beraberlik durumunda, kazanan belirlenecek 517 00:34:12,533 --> 00:34:15,075 güç ve odaklanma rekabetinde. 518 00:34:15,070 --> 00:34:17,515 Amaç, kırabildiğin kadar kır 519 00:34:17,514 --> 00:34:20,756 Elinizi veya başınızı kullanarak tek vuruşta. 520 00:34:21,524 --> 00:34:23,059 - Kendini merkezle. 521 00:34:23,059 --> 00:34:25,993 Düşünce ve eylem bir olmalıdır. 522 00:34:26,066 --> 00:34:28,560 Hiç tereddüt olamaz. 523 00:34:29,381 --> 00:34:31,606 - İlk kim gitmek ister? 524 00:34:36,664 --> 00:34:39,100 Bayan Wade gösteri yapacak. 525 00:35:06,349 --> 00:35:07,346 - Etkileyici. 526 00:35:10,553 --> 00:35:12,759 - Tamam, sırada kim var? 527 00:35:28,352 --> 00:35:30,433 - Otur dostum, yükünü hafiflet. 528 00:35:31,134 --> 00:35:32,803 Hey, yedek kaburga. 529 00:35:32,801 --> 00:35:34,652 İşte bu beyaz adamın yemeği Virg. 530 00:35:34,653 --> 00:35:36,159 Gerçek yiyecek. 531 00:35:37,139 --> 00:35:38,232 O boku yemeye devam edersen, sonunda ölürsün 532 00:35:38,233 --> 00:35:40,036 Hop Sing gibi orada. 533 00:35:41,997 --> 00:35:45,220 Gözlerin eğilecek, sikin küçülecek. 534 00:35:45,761 --> 00:35:47,507 Bir çamaşırhane açacaksın. 535 00:35:50,856 --> 00:35:52,314 - Bu çok sert. 536 00:35:52,309 --> 00:35:54,802 - Hey, onu yemeyeceksin çiğ balık pisliği yapar mısın? 537 00:35:54,804 --> 00:35:56,722 - Travis, neden çeneni kapatmıyorsun? 538 00:35:56,717 --> 00:35:58,568 - Seninle konuşuyormuşum gibi mi görünüyor? 539 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 - Alex, sorun değil. 540 00:36:00,164 --> 00:36:01,919 - Kesinlikle haklısın, sorun değil. 541 00:36:02,241 --> 00:36:03,727 Kesinlikle haklısın, sorun değil. 542 00:36:03,735 --> 00:36:05,269 - Kendi kaburganı al. 543 00:36:06,670 --> 00:36:08,339 - Korktun mu? 544 00:36:08,337 --> 00:36:09,632 -Alex. 545 00:36:09,637 --> 00:36:11,363 Lütfen oturun. 546 00:36:11,366 --> 00:36:13,284 - Evet, otur Alex. 547 00:36:14,424 --> 00:36:15,844 Siz ne düşünüyorsunuz? 548 00:36:15,846 --> 00:36:17,332 Onun sarı olduğunu mu düşünüyorsun? 549 00:36:18,383 --> 00:36:20,234 Peki ya buna ne dersiniz? 550 00:36:20,234 --> 00:36:22,219 Sarısın, değil mi? 551 00:36:24,932 --> 00:36:25,987 - Açıkça. 552 00:36:40,140 --> 00:36:42,327 - Bunlar senin rakipler beyler. 553 00:36:42,319 --> 00:36:43,978 Eğer bugün onlarla savaşacak olsaydın, 554 00:36:43,987 --> 00:36:47,132 hepiniz sedyelerle taşınacaksınız. 555 00:36:48,047 --> 00:36:51,020 Kaybetmek endişelerinizin en küçüğü olacaktır. 556 00:36:51,024 --> 00:36:53,307 - Bu Asya eğitimlerinden bazıları. 557 00:36:53,306 --> 00:36:56,058 Koç Couzo'yu düşündüğünüzde bunu hatırlayın 558 00:36:56,057 --> 00:36:58,157 sana çok sert davranıyor. 559 00:37:03,332 --> 00:37:06,123 Koreliler 12 antrenman yapıyor yılın ayları ve tadını çıkarın 560 00:37:06,122 --> 00:37:08,894 tam mali destek kendi ulusal hükümetlerinin. 561 00:37:08,903 --> 00:37:10,504 - Giymek. 562 00:37:10,733 --> 00:37:12,680 Bu özetleri dikkatlice inceleyin. 563 00:37:13,087 --> 00:37:15,101 Rakibiniz hakkında ne kadar çok şey bilirseniz, 564 00:37:15,106 --> 00:37:17,148 daha hazırlıklı olursunuz. 565 00:37:17,909 --> 00:37:19,146 Wade. 566 00:37:19,236 --> 00:37:22,928 - Yung Kim, 155 pound, altın madalya 1984 567 00:37:22,929 --> 00:37:24,742 dünya şampiyonası. 568 00:37:24,740 --> 00:37:27,368 Gümüş madalya, Tokyo Davetiyesi. 569 00:37:27,369 --> 00:37:28,673 O senindir, Sonny. 570 00:37:28,678 --> 00:37:30,193 - Harika. 571 00:37:30,192 --> 00:37:32,801 - Birden fazla sakatlandı gücüyle savaşan. 572 00:37:32,800 --> 00:37:34,229 - Müthiş. 573 00:37:34,222 --> 00:37:35,421 - Bu yüzden biz hamlelerini yapacaksın 574 00:37:35,430 --> 00:37:37,434 daha küçük ve daha odaklı. 575 00:37:39,908 --> 00:37:43,265 Travis, Bay Tung Sung Moon'la tanış. 576 00:37:43,265 --> 00:37:46,104 Altın madalya 1985 dünya şampiyonası. 577 00:37:48,870 --> 00:37:51,670 Virgil, bu Bay Han Cho. 578 00:37:51,673 --> 00:37:55,164 Altın madalya 1986, Hong Kong davetlisi. 579 00:37:55,162 --> 00:37:57,013 Tamamen tek amaçlıdırlar 580 00:37:57,013 --> 00:37:59,295 mükemmellik arayışı. 581 00:38:00,286 --> 00:38:03,451 Alexander, Bay Sae Jin Kwan'la tanış. 582 00:38:03,447 --> 00:38:05,960 Şu anda ağırlıklı sayı kendi bölümünden biri. 583 00:38:05,984 --> 00:38:08,544 Kendi neslinin en iyi dövüşçüsü. 584 00:38:09,636 --> 00:38:11,582 Beyler, birçok savaşçı öldü 585 00:38:11,578 --> 00:38:13,918 bu tür darbelerden dolayı ringde. 586 00:38:14,513 --> 00:38:17,247 Tommy, ödülü sen kazandın. 587 00:38:18,789 --> 00:38:23,584 - Dae Han, 176 pound, 35 yaşında. 588 00:38:24,333 --> 00:38:27,901 Her büyük davetin kazananı son 10 yıldır. 589 00:38:28,272 --> 00:38:29,845 Yaşı hakkında ne düşünürseniz düşünün, asla 590 00:38:29,837 --> 00:38:31,966 onun yeteneğini küçümseme. 591 00:38:31,975 --> 00:38:34,084 '84'ten '88'e kadar altın madalya kazandı 592 00:38:34,082 --> 00:38:35,779 dünya şampiyonaları. 593 00:38:35,780 --> 00:38:37,784 Halen dünyanın bir numarası. 594 00:38:38,505 --> 00:38:40,375 - Sorun değil. 595 00:38:43,309 --> 00:38:46,235 - Beyler bu kasetler her zaman hizmetinizdeyiz. 596 00:38:46,235 --> 00:38:49,688 Onları izleyin, gözlemleyin güçlü ve zayıf yönler. 597 00:38:49,682 --> 00:38:51,082 Onları bilmek fark anlamına gelebilir 598 00:38:51,083 --> 00:38:53,059 zafer ve yenilgi arasında. 599 00:39:13,350 --> 00:39:15,671 - Tommy bak, David var. 600 00:40:17,948 --> 00:40:21,842 Birisi kaybedecek, birisi kazanmalı 601 00:40:22,020 --> 00:40:24,868 Sadece güçlü olan hayatta kalacak 602 00:40:25,589 --> 00:40:27,670 En iyiye ulaşın 603 00:40:27,727 --> 00:40:30,009 senin içinde var 604 00:40:30,131 --> 00:40:33,699 Uzlaşma yok 605 00:40:34,090 --> 00:40:36,670 Ayağa kalkıp savaşmalısın 606 00:40:36,678 --> 00:40:38,576 Meydan okuma doğru olduğunda 607 00:40:38,570 --> 00:40:40,440 Gözyaşların ve acın sayesinde 608 00:40:40,442 --> 00:40:42,820 Hala zafer devam ediyor 609 00:40:42,825 --> 00:40:44,906 Vizyonunu görünürde görüyorsun 610 00:40:44,902 --> 00:40:48,882 Kendinizi teste tabi tutun 611 00:40:48,932 --> 00:40:52,653 En iyinin en iyisi ol 612 00:41:17,655 --> 00:41:19,372 - Beyaz iki, kırmızı sıfır. 613 00:41:22,990 --> 00:41:24,965 Bu önemli değil Tommy. 614 00:41:25,123 --> 00:41:26,562 - Serseri! 615 00:41:27,065 --> 00:41:28,705 - Birbirinize selam verin. 616 00:41:35,299 --> 00:41:36,805 - Bu kadar yeter! 617 00:41:36,903 --> 00:41:38,831 - Pekala beyler, duşlara girin. 618 00:41:39,501 --> 00:41:41,439 Duşlara girin. 619 00:41:43,807 --> 00:41:45,149 Hızlıca. 620 00:41:47,037 --> 00:41:49,041 Senin sorunun ne? 621 00:41:49,044 --> 00:41:51,633 Kendine gelsen iyi olur, yoksa Tarih olacak evlat. 622 00:41:51,631 --> 00:41:53,099 Anladın mı? 623 00:41:57,255 --> 00:41:59,471 Tam bir sergiydi. 624 00:41:59,772 --> 00:42:03,253 Eğer yapsaydım sana yalan söylemiş olurdum bunun beni endişelendirdiğini sana söylemedim. 625 00:42:03,588 --> 00:42:04,786 Tommy, senin yeteneğine sahip bir adam. 626 00:42:04,794 --> 00:42:06,108 - Aklında ne var koç? 627 00:42:06,103 --> 00:42:07,292 - Travis'i ortadan kaldırma şansın vardı 628 00:42:07,291 --> 00:42:08,748 ama yapmadın, geri duruyorsun. 629 00:42:08,753 --> 00:42:09,981 Bu beni endişelendiriyor. 630 00:42:09,981 --> 00:42:12,158 - Koç, iyiyim. 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,406 - O halde neden bitirmedin? 632 00:42:13,407 --> 00:42:15,018 Neden korkuyorsun? 633 00:42:15,014 --> 00:42:16,510 - Bu ne anlama geliyor? 634 00:42:17,351 --> 00:42:20,065 - Dae Han sana ikinci bir şans vermeyecek. 635 00:42:58,097 --> 00:43:00,015 - Bunu gören başka kimse var mı? 636 00:43:00,616 --> 00:43:02,198 - Hiç kimse. 637 00:43:04,379 --> 00:43:06,566 - Bu şekilde kalsın. 638 00:43:20,232 --> 00:43:22,553 - Tommy, Tommy. 639 00:43:26,871 --> 00:43:28,300 İyi misin dostum? 640 00:43:29,666 --> 00:43:31,210 - Evet. 641 00:43:32,446 --> 00:43:34,373 - Biraz geç oldu dostum. 642 00:43:36,363 --> 00:43:38,579 - Dae Han da aynı derecede sıkı çalışıyor. 643 00:43:38,573 --> 00:43:40,347 - Buna kıçına bahse girerim. 644 00:43:40,353 --> 00:43:41,983 Ama Dae Han bile uyuyor. 645 00:43:43,389 --> 00:43:45,163 - Bundan emin misin? 646 00:43:45,161 --> 00:43:47,453 - Evet bundan eminim. 647 00:43:48,394 --> 00:43:49,832 - Hadi biraz uyuyalım. 648 00:43:49,836 --> 00:43:51,265 - Hadi yapalım. 649 00:44:53,295 --> 00:44:55,280 - Yayılan enerjiyi görselleştirin 650 00:44:55,279 --> 00:44:57,859 karnınız dünyaya açık. 651 00:44:58,378 --> 00:45:00,086 Derin nefes alın. 652 00:45:00,138 --> 00:45:02,613 Sevinci, cesareti içinize çekin. 653 00:45:03,473 --> 00:45:06,494 Korkuyu, şüpheyi soluyun. 654 00:45:07,790 --> 00:45:09,890 Yayılan enerjiyi görselleştirin 655 00:45:09,887 --> 00:45:13,157 varlığının merkezi dünyaya. 656 00:45:14,121 --> 00:45:17,468 Bu senin anahtarın, yaşam gücün. 657 00:45:18,909 --> 00:45:22,534 Burası senin yapacağın yer en büyük gücünüzü bulun. 658 00:46:24,103 --> 00:46:25,043 - Hey Travis, geç kalacaksın. 659 00:46:25,045 --> 00:46:26,158 - Bu senin için. 660 00:46:26,159 --> 00:46:26,735 - Ne? 661 00:46:26,733 --> 00:46:28,200 - İstiyor musun? Anla. 662 00:46:31,092 --> 00:46:32,578 - Merhaba. 663 00:46:32,983 --> 00:46:34,182 Anne. 664 00:46:36,809 --> 00:46:38,247 Ne zaman? 665 00:46:45,657 --> 00:46:47,191 - Bas şunu, hadi. 666 00:46:47,590 --> 00:46:49,192 Kıçını buraya getir Grady. 667 00:46:49,196 --> 00:46:50,461 - Hey koç, konuşmamız lazım. 668 00:46:50,464 --> 00:46:51,778 - İlgilenmiyorum. 669 00:46:51,773 --> 00:46:53,097 Üniforman yok, Grady. 670 00:46:53,093 --> 00:46:54,647 - Koç, seninle konuşmam lazım. 671 00:46:54,648 --> 00:46:56,182 - Hey Alex, sorun ne? 672 00:46:56,182 --> 00:46:57,391 - Dışarıda Grady. 673 00:46:57,390 --> 00:46:58,761 - Tamam, bir dakika içinde. 674 00:46:58,944 --> 00:47:02,752 Koç, oğlum Walter, ona araba çarptı. 675 00:47:02,872 --> 00:47:03,803 Bisikletinin üzerindeydi. 676 00:47:03,803 --> 00:47:05,337 O kadar küçük ki onu göremediler bile 677 00:47:05,337 --> 00:47:06,699 ve çok kötü yaralandı. 678 00:47:06,698 --> 00:47:07,858 - Bunu duyduğuma üzüldüm Grady. 679 00:47:07,854 --> 00:47:08,880 - Neyse, eve gitmem lazım. 680 00:47:08,888 --> 00:47:10,269 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 681 00:47:10,268 --> 00:47:11,505 - Programı biliyorsun. 682 00:47:11,506 --> 00:47:14,834 Üç ay, hayır dikkat dağıtıcı şeyler, istisna yok. 683 00:47:14,830 --> 00:47:15,856 Kurallar bunlar. 684 00:47:15,853 --> 00:47:17,570 - Benimle kurallardan bahsetme koç. 685 00:47:17,572 --> 00:47:19,461 Çocuğum bacağını kaybedebilir. 686 00:47:19,464 --> 00:47:20,864 - Hepimizin öncelikleri var. 687 00:47:20,865 --> 00:47:22,275 - Ne? 688 00:47:22,267 --> 00:47:24,837 bana bunu mu söylüyorsun Gidiyorum geri gelemez miyim? 689 00:47:24,845 --> 00:47:26,121 - Bu doğru. 690 00:47:26,496 --> 00:47:28,386 - Senin sorunun ne? 691 00:47:28,394 --> 00:47:30,533 Senin sorunun ne? 692 00:47:30,532 --> 00:47:32,028 Kendini benim yerime koy. 693 00:47:32,025 --> 00:47:33,895 - Ben senin yerinde değilim Grady. 694 00:47:33,897 --> 00:47:35,604 Üç gün sonra Kore'ye gidiyoruz. 695 00:47:35,605 --> 00:47:37,063 Bu senin seçimin. 696 00:47:38,257 --> 00:47:40,482 - Başka seçenek yok. 697 00:47:41,818 --> 00:47:43,448 Ben gidiyorum. 698 00:47:48,257 --> 00:47:49,331 - Alex, naber? 699 00:47:49,331 --> 00:47:50,866 - Çocuğum yaralandı, gitmeliyim. 700 00:47:50,866 --> 00:47:51,710 - Bunun için endişelenme. 701 00:47:51,714 --> 00:47:52,779 Geri döndüğünde burada olacağız. 702 00:47:52,778 --> 00:47:54,475 - Onu duydun, geri dönemem. 703 00:47:54,476 --> 00:47:55,675 - Buraya geri dön. 704 00:47:55,673 --> 00:47:57,054 O zaman Couzo'yla ilgileniriz. 705 00:47:57,054 --> 00:47:58,598 - Bak, buradasın. 706 00:47:58,598 --> 00:47:59,452 Gitmeliyim. 707 00:47:59,458 --> 00:48:01,539 - Selam, selam, selam. 708 00:48:01,535 --> 00:48:02,705 - Teşekkürler. 709 00:48:04,624 --> 00:48:06,504 - Bay. Grady, ben Dr. Weisman. 710 00:48:06,506 --> 00:48:07,474 - O nasıl? 711 00:48:07,468 --> 00:48:09,242 - Peki, yapacak altı hafta boyunca alçı takmak, 712 00:48:09,248 --> 00:48:10,629 ama sorun bacakta değil. 713 00:48:10,629 --> 00:48:11,281 - Ne demek istiyorsun? 714 00:48:11,281 --> 00:48:13,065 - Bay Grady, oğlunuz komada. 715 00:48:13,061 --> 00:48:14,758 Başka bir komplikasyon yok gibi görünüyor 716 00:48:14,758 --> 00:48:16,868 ama sana söylemeliyim ki o bilinçsiz kalabilir 717 00:48:16,865 --> 00:48:18,822 bir saat veya bir ay boyunca. 718 00:48:18,850 --> 00:48:19,790 - Aman tanrım. 719 00:48:19,791 --> 00:48:21,201 Onu görmek istiyorum. 720 00:48:38,848 --> 00:48:40,354 Walter. 721 00:48:43,012 --> 00:48:44,968 Walter, beni duyabiliyor musun? 722 00:48:46,326 --> 00:48:48,139 Bu baba. 723 00:48:49,869 --> 00:48:51,777 Baban burada. 724 00:48:56,442 --> 00:48:58,130 Walter. 725 00:48:59,047 --> 00:49:00,869 Beni bırakma. 726 00:49:03,414 --> 00:49:05,284 sana ihtiyacım var. 727 00:49:42,859 --> 00:49:44,240 Walter mı? 728 00:49:48,822 --> 00:49:51,066 - Kendim çarptım. 729 00:49:51,747 --> 00:49:53,694 - Evet yaptın. 730 00:49:55,103 --> 00:49:56,858 Buradayız Walter. 731 00:49:57,220 --> 00:49:59,100 Tam buradayız. 732 00:50:00,943 --> 00:50:02,621 Bu benim oğlum. 733 00:50:07,672 --> 00:50:08,813 - Geri çekil, Travis. 734 00:50:08,805 --> 00:50:10,551 - Tamam Travis, devam et. 735 00:50:12,425 --> 00:50:14,966 - Saatte 57 mil. 195 poundluk basınç. 736 00:50:14,961 --> 00:50:16,448 Bu oldukça iyi Brick. 737 00:50:16,455 --> 00:50:18,066 - Bir kez daha Travis. 738 00:50:18,061 --> 00:50:19,423 - Koç. 739 00:50:19,421 --> 00:50:20,802 - Zahmet etme Grady. takımdan çıktın. 740 00:50:20,802 --> 00:50:22,202 - Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor. 741 00:50:22,204 --> 00:50:23,902 - Konuşacak bir şey yok. Grady, seçimini yaptın. 742 00:50:23,902 --> 00:50:26,194 - Koç, geri dönen ilk uçağa yetiştim. 743 00:50:26,759 --> 00:50:29,617 Gitmem gerekiyordu, bunu anlayamıyor musun? 744 00:50:34,223 --> 00:50:36,323 Peki yalvarmamı mı istiyorsun? 745 00:50:38,090 --> 00:50:39,260 Yapmamı ister misin... 746 00:50:39,256 --> 00:50:40,762 Merhaba Frank! 747 00:50:42,253 --> 00:50:44,238 Yalvarmamı mı istiyorsun? 748 00:50:44,524 --> 00:50:45,703 Tamam aşkım. 749 00:50:49,910 --> 00:50:51,598 Yalvaracağım. 750 00:50:53,536 --> 00:50:55,329 Buna ihtiyacım var. 751 00:50:55,847 --> 00:50:59,904 Tek şey bu İyi olduğumu biliyorum. 752 00:51:01,371 --> 00:51:05,687 Bunu benden alma, lütfen. 753 00:51:13,799 --> 00:51:15,420 - Don, yedekleri sıraya koy. 754 00:51:15,424 --> 00:51:17,218 Sırada kim var, Tommy? 755 00:51:26,459 --> 00:51:27,907 Tommy. 756 00:51:40,392 --> 00:51:43,269 - Saatte 53 mil, 184 pound basınç. 757 00:51:43,266 --> 00:51:44,781 - Nerede bu? gideceğini mi sanıyorsun? 758 00:51:44,779 --> 00:51:46,352 İki gün sonra turnuvaya gidiyoruz. 759 00:51:46,355 --> 00:51:48,005 Hala yumruk atıyorsun. 760 00:51:48,002 --> 00:51:49,853 Geri çekilmek hiçbir şeyi değiştirmez. 761 00:51:49,852 --> 00:51:52,767 Eğer burada olmak istiyorsan, bize %100'ünüzü vermelisiniz, 762 00:51:52,766 --> 00:51:54,032 daha az değil. 763 00:51:54,035 --> 00:51:55,464 Şimdi tekrar yap. 764 00:51:55,795 --> 00:51:56,696 - Koç. 765 00:51:56,705 --> 00:51:58,777 - Tekrar yap dedim. 766 00:52:15,455 --> 00:52:16,894 Yap! 767 00:52:27,351 --> 00:52:28,147 - O iyi mi? 768 00:52:28,149 --> 00:52:29,549 - Henüz bilmiyorum. 769 00:52:29,735 --> 00:52:31,059 Nabzı iyi. 770 00:52:31,065 --> 00:52:32,532 Nefes almak. 771 00:52:48,731 --> 00:52:50,812 - Virgil, Virgil. 772 00:52:51,001 --> 00:52:52,027 - Selam, selam. 773 00:52:52,024 --> 00:52:53,329 Büyük gerginlik. 774 00:52:53,671 --> 00:52:55,186 - Nasılsın dostum? 775 00:52:55,185 --> 00:52:57,171 - Sadece mola veriyor. 776 00:53:01,149 --> 00:53:02,041 - Tommy! 777 00:53:02,039 --> 00:53:03,592 - Bırak onu. 778 00:53:04,647 --> 00:53:05,932 - Virgil. 779 00:53:07,521 --> 00:53:09,181 O iyi. 780 00:53:09,659 --> 00:53:11,970 Virgil, nerede olduğunu biliyor musun? 781 00:53:12,043 --> 00:53:14,153 Nerede olduğunu biliyor musun? 782 00:53:16,268 --> 00:53:17,937 - Yerde. 783 00:53:19,213 --> 00:53:21,966 - Hey, hey nereye gidiyorsun? 784 00:53:22,848 --> 00:53:24,152 - Çocuğun nasıl, Alex? 785 00:53:24,154 --> 00:53:25,516 - Tanrıya şükür iyileşecek. 786 00:53:25,515 --> 00:53:26,512 Nereye gidiyorsun? 787 00:53:26,517 --> 00:53:27,764 - Takımdan ayrılıyorum. 788 00:53:27,765 --> 00:53:29,040 - Saçmalık. 789 00:53:29,034 --> 00:53:30,309 Neden? 790 00:53:30,967 --> 00:53:32,041 - Çünkü Dae Han'la dövüşemem. 791 00:53:32,041 --> 00:53:32,626 - Neden? 792 00:53:32,624 --> 00:53:34,782 - Çünkü Dae Han'la dövüşemem. 793 00:53:34,782 --> 00:53:36,940 - Sen neden bahsediyorsun dostum? 794 00:53:41,145 --> 00:53:44,713 - Dae Han benimkini öldürdü Kardeşim turnuvada 795 00:53:44,715 --> 00:53:46,729 tıpkı bunun gibi. 796 00:53:48,071 --> 00:53:50,420 - Bunu bana neden hiç söylemedin? 797 00:53:50,505 --> 00:53:51,550 - Bu senin sorunun değildi. 798 00:53:51,548 --> 00:53:52,881 - Bu saçmalık dostum. 799 00:53:52,878 --> 00:53:53,991 - Ne söylememi istiyorsun? 800 00:53:53,993 --> 00:53:55,220 - Bir şey söylemek. 801 00:53:55,220 --> 00:53:56,908 - O orospu çocuğunu öldürmek istiyorum. 802 00:53:56,908 --> 00:53:58,213 - O halde o orospu çocuğunu öldür. 803 00:53:58,208 --> 00:53:59,828 -Alex! 804 00:54:00,813 --> 00:54:02,933 Korkarım. 805 00:54:04,691 --> 00:54:07,088 Eğer şimdi bu konuyla ilgilenmezsen, 806 00:54:08,025 --> 00:54:09,819 asla yapmayacaksın. 807 00:54:10,051 --> 00:54:12,707 Benim yaptığım gibi onu içeri sokacaksın. 808 00:54:12,752 --> 00:54:16,559 Melissa öldü ve ben de onu pakete koydum. 809 00:54:16,556 --> 00:54:20,603 Bütün bu acıyı ben çektim ve hemen paketledim. 810 00:54:22,100 --> 00:54:23,942 Yanılmışım. 811 00:54:24,597 --> 00:54:27,282 Hatalısınız. 812 00:54:28,494 --> 00:54:30,527 Kardeşin gitti dostum. 813 00:54:30,581 --> 00:54:34,264 Melisa gitti. 814 00:54:37,022 --> 00:54:39,113 Bu kavgaya fena halde ihtiyacın var. 815 00:54:39,112 --> 00:54:41,078 Bu dövüşe ihtiyacın var dostum. 816 00:54:41,076 --> 00:54:43,138 Bu senin şansın. 817 00:54:44,015 --> 00:54:45,598 Patlatma. 818 00:54:47,097 --> 00:54:48,717 Söyleyeceklerim bu kadar. 819 00:54:48,856 --> 00:54:50,870 Ama sen bir pisliksin. 820 00:55:14,869 --> 00:55:16,556 - Hey, ne yapıyorsun? Koç Couzo'nun ofisinde mi? 821 00:55:16,556 --> 00:55:17,880 Bunu yapmaman gerekiyor. 822 00:55:17,876 --> 00:55:18,634 - Ne var Don? 823 00:55:18,633 --> 00:55:20,119 Bilmediğim şey nedir? 824 00:55:20,127 --> 00:55:21,911 - En ufak bir fikrim yok neden bahsettiğine dair bir fikrin var mı? 825 00:55:21,906 --> 00:55:23,642 - Tommy'nin nesi var? 826 00:55:25,108 --> 00:55:26,182 - Bak, gerçekten düşünüyorum buradan ayrılmalısın 827 00:55:26,182 --> 00:55:27,583 Koç Couzo dönmeden önce. 828 00:55:27,584 --> 00:55:29,962 - Don, iki sayfa var Tommy'nin dosyasında kayıp. 829 00:55:29,967 --> 00:55:31,616 - Evet doğru, bunu tartışamam. 830 00:55:31,614 --> 00:55:32,813 Bak, gerçekten bence... 831 00:55:32,811 --> 00:55:34,749 - Sen söyleyene kadar gitmiyorum. 832 00:55:34,752 --> 00:55:35,663 - Ah oğlum. 833 00:55:35,661 --> 00:55:37,090 - Bundan sen sorumlu değilsin. 834 00:55:37,092 --> 00:55:39,049 - Bak, öyle olmadığımı biliyorum Bunun sorumlusu Bayan Wade. 835 00:55:39,046 --> 00:55:41,156 Bu yüzden işimi kaybedebilirim. 836 00:55:43,077 --> 00:55:46,127 Bunu benden almadın, değil mi? 837 00:55:46,217 --> 00:55:48,864 Hayır, hayır, hadi artık sen bunu benden alamadın 838 00:55:51,495 --> 00:55:55,475 Düşmanı biliyorsun ringde bekliyor 839 00:55:57,129 --> 00:56:00,457 Kader mücadeleye devam ediyor 840 00:56:04,412 --> 00:56:08,526 Bir tane bulman gerekecek iyi bir adamı aşağıda tutmanın yolu 841 00:56:09,710 --> 00:56:13,527 O meydan okumayı kabul edecek tüm gücüyle 842 00:56:17,123 --> 00:56:21,390 Küçük bir kısmı da olsa ruhu yanıyor 843 00:56:22,712 --> 00:56:26,644 Bunun düşüncesi şu aklında ağır 844 00:56:33,535 --> 00:56:34,868 - Al şunu. 845 00:56:34,873 --> 00:56:36,484 - Neden bana Tommy'den bahsetmedin? 846 00:56:36,479 --> 00:56:38,349 Bu şekilde başa çıkıyorsun insanlarla, Bay Couzo. 847 00:56:38,350 --> 00:56:39,280 - Neden bahsediyorsun? 848 00:56:39,281 --> 00:56:40,260 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 849 00:56:40,263 --> 00:56:41,596 Video kasetini yeni gördüm. 850 00:56:43,502 --> 00:56:44,672 - Bu yüzden? 851 00:56:44,669 --> 00:56:45,974 - Bu yüzden? 852 00:56:45,978 --> 00:56:48,251 Onu nasıl gönderirsin? Dae Han'la ringe mi? 853 00:56:48,249 --> 00:56:49,678 - Çünkü Tommy Bu takımdaki tek dövüşçü 854 00:56:49,682 --> 00:56:51,917 kimin karşısında şansı var o ve sen bunu biliyorsun. 855 00:56:51,912 --> 00:56:54,185 - Yani mesele sadece o zaman kazanıyor, öyle mi? 856 00:56:54,183 --> 00:56:56,111 Ne pahasına olursa olsun kazanın, değil mi koç? 857 00:56:56,116 --> 00:56:57,296 - Geri çekil, Wade. 858 00:56:57,292 --> 00:56:58,251 Bunu dinlemek zorunda değilim. 859 00:56:58,254 --> 00:56:59,299 - Evet öyle yapıyorsun Frank. 860 00:56:59,297 --> 00:57:00,928 Bir tane daha çekersen az önce çektiğin gibi gösteri 861 00:57:00,924 --> 00:57:02,305 Tommy ile bunu yapmayacaksın uçağa binmek zorundayım 862 00:57:02,305 --> 00:57:05,508 çünkü bizzat tekmeleyeceğim buradan Kore'ye kadar. 863 00:57:08,658 --> 00:57:10,998 Bunların hiçbirinin olması gerekmiyordu Frank. 864 00:57:11,575 --> 00:57:14,145 Hiç düşünmeyi bıraktın mı nasıl bir şey olabilir 865 00:57:14,140 --> 00:57:16,365 eğer bu adamları bu kadar önemsiyorsan 866 00:57:16,369 --> 00:57:18,307 kazanma konusunda yaptığın gibi mi? 867 00:57:18,313 --> 00:57:20,999 - Bunun kazanmakla hiçbir ilgisi yok. 868 00:57:21,556 --> 00:57:24,280 Eğer bu çocuklar ellerinden gelenin en iyisini yapıp başarısız olurlarsa, 869 00:57:24,277 --> 00:57:26,204 Yine de gurur duyacağım. 870 00:57:26,507 --> 00:57:28,080 Ama eğer bana her şeylerini vermezlerse 871 00:57:28,082 --> 00:57:30,134 ve eğer onlara benimkini vermezsem, 872 00:57:30,128 --> 00:57:33,619 bu benim başarısızlığım ve utancım. 873 00:57:35,253 --> 00:57:37,957 Aslına bakılırsa bu tam olarak ne oldu 874 00:57:37,954 --> 00:57:39,526 Tommy'nin erkek kardeşine. 875 00:57:39,528 --> 00:57:41,533 O kaseti gördün. 876 00:57:42,550 --> 00:57:44,871 Ben o takımın koçuydum Bayan Wade. 877 00:57:45,462 --> 00:57:48,349 yükünü taşıdım 15 yıldır ölümü. 878 00:57:49,308 --> 00:57:51,149 O çocuklar ne olduğunu bilmiyorlardı içeri giriyorlardı. 879 00:57:51,157 --> 00:57:52,547 Yaptım. 880 00:57:53,253 --> 00:57:55,344 Onlar için her şey sadece bir oyundu. 881 00:57:56,190 --> 00:57:58,980 yeterince bilmiyordum sonra onlara kurallar vermek, 882 00:57:58,981 --> 00:58:01,034 onları uçurumun kenarına sürüklemek için, kırılma noktasına kadar, 883 00:58:01,028 --> 00:58:02,908 cesaretimden nefret ettikleri yere. 884 00:58:03,166 --> 00:58:06,848 Tommy'nin kardeşi ben başarısız olduğum için öldü. 885 00:58:07,728 --> 00:58:09,972 Hazırlıklı değildi. 886 00:58:10,643 --> 00:58:14,969 Ve asla izin vermeyeceğim bu yine olur. 887 00:58:35,633 --> 00:58:36,688 - Koç. 888 00:58:37,474 --> 00:58:40,121 Seninle konuşmamız lazım. 889 00:58:41,688 --> 00:58:43,204 - Dinliyorum. 890 00:58:45,985 --> 00:58:50,147 - Koç, hepimiz şunu düşündük... 891 00:58:50,146 --> 00:58:51,997 - Ne var Grasso? 892 00:58:52,355 --> 00:58:54,417 - Biz... 893 00:58:54,422 --> 00:58:56,810 - Umarız Alex hakkındaki fikrini değiştirirsin. 894 00:58:56,805 --> 00:58:57,898 - Ne zamandan beri umurunda oldun? 895 00:58:57,900 --> 00:58:59,550 senden başka kimse hakkında? 896 00:58:59,547 --> 00:59:01,052 - Şu andan beri. 897 00:59:02,994 --> 00:59:05,458 Koç, Alex'e ihtiyacımız var 898 00:59:06,472 --> 00:59:08,975 ve Tommy'nin kazanmasına ihtiyacımız var. 899 00:59:10,675 --> 00:59:12,104 - Hepsi bu mu? 900 00:59:13,417 --> 00:59:14,702 - Evet efendim. 901 00:59:15,044 --> 00:59:17,739 - Uçak yarın saat 20:00'de kalkıyor. 902 00:59:26,713 --> 00:59:28,564 Lanetleneceğim. 903 00:59:38,835 --> 00:59:40,408 - İçeri girebilir miyim? 904 00:59:40,563 --> 00:59:42,078 Bay Jennings, eğer beni kovarsanız, 905 00:59:42,077 --> 00:59:43,305 o zaman kahretsin, kov beni. 906 00:59:43,305 --> 00:59:44,954 - Henüz kimse seni kovmuyor. 907 00:59:45,824 --> 00:59:47,781 - Görevimden kurtuluncaya kadar, 908 00:59:47,785 --> 00:59:49,972 Tüm kararları vermeye devam edeceğim 909 00:59:49,964 --> 00:59:53,033 yürütülmesine ilişkin bu takım benim uygun gördüğüm gibi. 910 00:59:56,491 --> 00:59:58,265 - Harika, geri döndün! 911 01:00:00,920 --> 01:00:03,173 - Buna şunlar da dahildir: Alex Grady'nin katılımı. 912 01:00:03,177 --> 01:00:04,942 Ayrılmadan önce yapmam gereken çok şey var, o yüzden 913 01:00:04,937 --> 01:00:06,634 eğer sakıncası yoksa. 914 01:01:01,410 --> 01:01:03,165 - Haydi çocuklar, atlayın. 915 01:01:13,270 --> 01:01:14,536 - Sen, Koç. 916 01:01:14,708 --> 01:01:15,897 - Biletler. 917 01:01:15,905 --> 01:01:17,142 - Bu taraftan. 918 01:01:17,357 --> 01:01:18,776 Travis. 919 01:01:18,933 --> 01:01:19,940 Virgil nerede? 920 01:01:19,935 --> 01:01:21,421 - Banyoda. 921 01:01:22,789 --> 01:01:24,400 - Ne düşünüyorsun? 922 01:01:24,403 --> 01:01:25,611 - Ne hakkında? 923 01:01:25,609 --> 01:01:27,412 - Sakalını tıraş etti. 924 01:01:27,417 --> 01:01:29,259 - Beni daha hızlı hale getirecek, sence de öyle değil mi? 925 01:01:29,528 --> 01:01:31,168 - Evet. 926 01:01:37,810 --> 01:01:39,450 - Tommy! 927 01:01:40,818 --> 01:01:41,863 - Koç, ben... 928 01:01:41,861 --> 01:01:44,355 - Hiçbir özür teklif edilmedi veya kabul edilmedi. 929 01:01:45,319 --> 01:01:46,728 Tekrar hoşgeldiniz. 930 01:01:49,675 --> 01:01:51,650 - Teşekkür ederim efendim. 931 01:01:51,996 --> 01:01:53,262 Evet! 932 01:01:53,664 --> 01:01:54,642 Merhaba Virgil. 933 01:01:54,646 --> 01:01:55,615 - Ben iyiyim. 934 01:01:55,607 --> 01:01:56,442 - İyi olduğuna sevindim. 935 01:01:56,446 --> 01:01:57,578 - Sert tekmeliyorsun. 936 01:01:59,095 --> 01:02:00,285 - Selam dostum, nasılsın? 937 01:02:00,283 --> 01:02:01,750 - İşte ceketin. 938 01:02:03,049 --> 01:02:04,315 - Sana borçluyum. 939 01:02:04,323 --> 01:02:05,253 - Evet yapıyorsun. 940 01:02:05,253 --> 01:02:06,366 - Evet. 941 01:02:07,637 --> 01:02:08,749 - Geri dönmene sevindim. 942 01:02:08,752 --> 01:02:10,114 - Burada olmak güzel. 943 01:02:10,110 --> 01:02:12,172 Sonny, Bayan Wade. 944 01:02:14,181 --> 01:02:15,610 Travis. 945 01:02:43,711 --> 01:02:46,060 - Herkese merhaba ben Ahmed Rashad ve hoş geldin 946 01:02:46,053 --> 01:02:48,757 Seul, Kore ve Jamsil spor salonuna 947 01:02:48,764 --> 01:02:50,260 arasında bir davetli turnuva için 948 01:02:50,257 --> 01:02:52,204 Kore Cumhuriyeti milli takımları 949 01:02:52,200 --> 01:02:53,658 ve Amerika Birleşik Devletleri. 950 01:02:53,664 --> 01:02:55,802 Bu öğleden sonra olacağız Amerika Birleşik Devletleri'ni izliyorum 951 01:02:55,801 --> 01:02:59,081 liderliğindeki ekip Antrenör Frank Couzo'nun, 952 01:02:59,085 --> 01:03:01,166 kendisi emektar Bu genellikle tehlikeli bir spordur 953 01:03:01,162 --> 01:03:03,415 genç savaşçılarına liderlik ediyor geleneksel olarak bir spor dalında 954 01:03:03,411 --> 01:03:06,049 Asya güçlerinin hakimiyetinde. 955 01:03:21,031 --> 01:03:24,138 - Çalıştın hepiniz çok zor. 956 01:03:24,719 --> 01:03:28,460 Sporcular ve bireyler olarak büyüdünüz. 957 01:03:29,128 --> 01:03:30,557 Çok şey öğrendin. 958 01:03:30,939 --> 01:03:33,154 Hepimiz çok şey öğrendik. 959 01:03:33,936 --> 01:03:36,132 Catherine'in de söyleyebileceği gibi öğretmen de 960 01:03:36,125 --> 01:03:38,024 öğrencilerden öğrenir. 961 01:03:38,856 --> 01:03:41,224 Bugün en iyisi olma şansın var 962 01:03:41,219 --> 01:03:43,626 Dünyadaki dövüş sanatçıları. 963 01:03:44,206 --> 01:03:45,769 O size kalmış. 964 01:03:48,595 --> 01:03:52,201 Eğer her şeyi verirsen sende var, her şey 965 01:03:52,205 --> 01:03:55,879 tüm kalbinizle kazanan siz olacaksınız. 966 01:03:56,614 --> 01:03:58,388 Sana söz veriyorum. 967 01:03:59,601 --> 01:04:02,420 En iyinin en iyisi olabilirsiniz. 968 01:04:11,866 --> 01:04:14,791 - Bir kapasite 15.000 seyirciden oluşan kalabalık 969 01:04:14,791 --> 01:04:17,371 Jamsil arenasını tıkadı bu geleneksel için 970 01:04:17,369 --> 01:04:20,198 olan spor olayı her üç yılda bir düzenlenir. 971 01:04:20,550 --> 01:04:22,535 Tanık olduğunuz gösteri şunu gösteriyor: 972 01:04:22,535 --> 01:04:24,808 Tae Kwon'un önemi Kore mirasına yapın. 973 01:04:24,806 --> 01:04:27,904 Onlar kadar tutkulular ve Tae Kwon Do'ya çılgınca 974 01:04:27,905 --> 01:04:30,168 Amerikalıların beyzbolla ilgili olduğu gibi. 975 01:04:52,220 --> 01:04:53,486 - Ve işte geliyorlar şimdi, Amerika Birleşik Devletleri 976 01:04:53,488 --> 01:04:56,116 milli takım, teknik direktör Couzo ve asistanı 977 01:04:56,117 --> 01:04:58,505 Catherine Wade ve Don Peterson'a koçluk yapıyor. 978 01:05:19,849 --> 01:05:21,873 - Büyükanne, onu görüyorum! 979 01:05:54,290 --> 01:05:55,786 - Ve şimdi Kore milli takımı 980 01:05:55,784 --> 01:05:57,204 girişini yapar. 981 01:07:14,943 --> 01:07:16,381 - Siz spora yeni başlayan izleyiciler için, 982 01:07:16,385 --> 01:07:18,111 bu tam temaslı bir maç, 983 01:07:18,104 --> 01:07:19,993 amacı puan kazanmak veya 984 01:07:19,996 --> 01:07:21,578 rakibini nakavt et. 985 01:07:21,582 --> 01:07:23,941 Stiller şunları içerir: Tae Kwon Do'nun kombinasyonu, 986 01:07:23,935 --> 01:07:26,332 Karate, Judo ve kickboks. 987 01:07:26,338 --> 01:07:28,525 Her maç şunlardan oluşur: üç iki dakikalık tur 988 01:07:28,527 --> 01:07:31,558 birikmiş puanlarla her iki tarafın toplamına eklenir. 989 01:07:32,691 --> 01:07:34,091 - Merhaba Koç Wade. 990 01:07:34,638 --> 01:07:36,844 Oğlumun burada ne işi var? 991 01:07:40,352 --> 01:07:41,801 Teşekkür ederim. 992 01:07:45,048 --> 01:07:46,880 - Artık sizi yönlendiriyoruz merkez sahneye dikkat 993 01:07:46,879 --> 01:07:48,883 öğleden sonraki ilk maç için. 994 01:07:48,883 --> 01:07:51,683 Koreli Yung Kim, Sonny Grasso'ya karşı 995 01:07:51,686 --> 01:07:54,669 ikinci derece siyah kuşak Detroit, Michigan'dan geliyor. 996 01:07:54,826 --> 01:07:57,473 Hakemimiz Bay Chang Park Kim, tecrübeli bir isim 997 01:07:57,476 --> 01:07:59,835 Kore Tae Kwon Do Derneği. 998 01:08:09,454 --> 01:08:11,210 Ve öyle görünüyor ki biz yola çıkmak üzere. 999 01:08:11,213 --> 01:08:13,410 Amerikalılar ağır onlara karşı mazlumlar 1000 01:08:13,403 --> 01:08:15,283 Asyalı meslektaşları. 1001 01:08:22,599 --> 01:08:23,414 - Haydi, Sonny. 1002 01:08:23,417 --> 01:08:24,002 - Haydi, Sonny. 1003 01:08:24,000 --> 01:08:24,998 - Hadi! 1004 01:08:32,345 --> 01:08:33,985 - Güç sayacı! 1005 01:08:38,605 --> 01:08:40,072 - İyiye işaret et! 1006 01:08:42,635 --> 01:08:43,968 - Burada üçüncü ve son tur, 1007 01:08:43,975 --> 01:08:47,121 Grasso başlıyor solmaya, Yung Kim acımasız. 1008 01:08:47,633 --> 01:08:50,529 O bir kısır ile iniyor zıplayıp geri tekme at! 1009 01:08:56,138 --> 01:08:57,643 Grasso sakat. 1010 01:09:08,035 --> 01:09:09,665 İlk maçı Kore alır. 1011 01:09:09,660 --> 01:09:12,950 Skor Kore 11, Amerika Birleşik Devletleri yedi. 1012 01:09:14,550 --> 01:09:16,718 Burada üçüncü turda, Virgil Keller büyük harf kullanıyor 1013 01:09:16,719 --> 01:09:19,931 hızı ve skorları hakkında dönen bir döner tekme. 1014 01:09:44,634 --> 01:09:47,205 Omurgaya bir dirsek ve Keller yine yerde. 1015 01:09:47,202 --> 01:09:48,890 - Haydi Virgil! 1016 01:09:49,514 --> 01:09:51,403 - Sersemlemiş görünüyor. 1017 01:09:51,631 --> 01:09:54,201 - Odaklanın, odaklanın! 1018 01:10:02,054 --> 01:10:04,116 - İşte bu ikinci maçın sonu. 1019 01:10:04,121 --> 01:10:06,826 Kazanan Han Cho, veriyor Kore Cumhuriyeti 1020 01:10:06,822 --> 01:10:10,658 toplam 20 puan ABD için dokuza karşı. 1021 01:10:12,007 --> 01:10:13,695 Hiç de hoş bir görüntü değil. bayanlar ve baylar. 1022 01:10:13,695 --> 01:10:14,980 Her iki savaşçı da kanlı. 1023 01:10:14,984 --> 01:10:16,595 Travis Brickley Amerika Birleşik Devletleri devam ediyor 1024 01:10:16,591 --> 01:10:18,700 savaşırken gücünün son zerresine kadar 1025 01:10:18,708 --> 01:10:20,578 bitkin görünen biriyle darbe üstüne darbe 1026 01:10:20,579 --> 01:10:22,114 Tung Sung Ay. 1027 01:10:33,765 --> 01:10:35,482 - Hadi, hadi! 1028 01:10:35,479 --> 01:10:36,352 Hadi! 1029 01:10:40,491 --> 01:10:42,888 - Bu partizan Kalabalık onaylamadığını gösteriyor 1030 01:10:42,895 --> 01:10:44,602 Brickley'in davranışından. 1031 01:10:47,624 --> 01:10:49,667 - Travis, kendine gel! 1032 01:10:50,864 --> 01:10:52,341 - Tam sayım, kimchi ve ben gidiyorum 1033 01:10:52,337 --> 01:10:53,871 senin yüzüne doğru koşmak için, evlat. 1034 01:10:53,871 --> 01:10:55,473 - Tam olarak bu olabilir Brickley'in neye ihtiyacı vardı 1035 01:10:55,473 --> 01:10:56,691 onu ateşlemek için. 1036 01:10:56,690 --> 01:10:58,522 Hızlı ve şut atarak çok gol atıyor 1037 01:10:58,521 --> 01:10:59,806 Ay tuvale. 1038 01:10:59,810 --> 01:11:01,411 Bu bir puan olmalı. 1039 01:11:01,415 --> 01:11:03,285 Evet, hepsi üç parçanın zamanı. 1040 01:11:03,278 --> 01:11:04,956 Brickley'den inanılmaz bir geri dönüş. 1041 01:11:04,955 --> 01:11:06,835 - ABD! 1042 01:11:12,698 --> 01:11:14,453 - Bir gösteri gücü belirleyecek 1043 01:11:14,458 --> 01:11:17,604 Travis Brickley'in kazananı, Tung Sung Moon maçı. 1044 01:11:17,598 --> 01:11:19,296 Savaşçı kırılıyor en fazla tuğla olacak 1045 01:11:19,296 --> 01:11:21,358 galibi ilan etti. 1046 01:11:56,416 --> 01:11:58,622 - Şu şekilde görünüyor Tung Sung Moon'a rağmen 1047 01:11:58,615 --> 01:12:01,013 çok alışılmışın dışında bir teknik kullanıyor, 1048 01:12:01,019 --> 01:12:03,109 sırt eli denen bir şey. 1049 01:12:26,255 --> 01:12:28,959 - Onları ne için sayıyorsun? 1050 01:12:30,888 --> 01:12:32,576 - Sadece bir tane beton blok ayrılır 1051 01:12:32,576 --> 01:12:34,647 Brickley ve Moon'un kaderi. 1052 01:12:35,072 --> 01:12:35,983 - Tung. 1053 01:12:35,982 --> 01:12:37,948 - Ama maç Tung Sung Moon'a gidiyor. 1054 01:12:37,946 --> 01:12:40,277 Şimdi unutmayın, bu bir takım yarışmasıdır 1055 01:12:40,279 --> 01:12:42,398 burada bireysel yerine toplam puanlar 1056 01:12:42,396 --> 01:12:45,302 maç skorları genel kazananı belirler. 1057 01:12:46,161 --> 01:12:48,347 Sırada bir tane daha var uzak atış, emektar 1058 01:12:48,339 --> 01:12:52,166 takımdaki dövüşçü Portland, Oregon, Alex Grady. 1059 01:12:56,798 --> 01:13:00,203 - Alex, bu sana ve bana bağlı. 1060 01:13:00,297 --> 01:13:01,908 Sen ve ben. 1061 01:13:02,200 --> 01:13:04,694 - Altını eve götürüyoruz Tommy. 1062 01:13:05,555 --> 01:13:06,572 Evet! 1063 01:13:06,578 --> 01:13:07,959 - Yap şunu! 1064 01:13:07,959 --> 01:13:09,570 - Bu bir Alex Grady için gerçek sınav 1065 01:13:09,565 --> 01:13:11,358 üç yıllık bir işten çıkarmanın ardından turnuvadan 1066 01:13:11,365 --> 01:13:13,245 geri dönüşünü yaptığı devre 1067 01:13:13,237 --> 01:13:15,616 Sae Jin Kwon zirvede sayılıyor 1068 01:13:15,620 --> 01:13:17,999 kendi sıkletinde sıralamada yer alan dövüşçü. 1069 01:13:19,651 --> 01:13:20,831 - Omzuna dikkat et. 1070 01:13:20,827 --> 01:13:21,834 Onu alabilirsin Alex. 1071 01:13:21,829 --> 01:13:22,788 Araçlara sahipsiniz. 1072 01:13:22,791 --> 01:13:23,482 - Evet efendim. 1073 01:13:23,486 --> 01:13:24,944 - Git onları al. 1074 01:13:29,560 --> 01:13:31,018 - Bu kalabalık gerçekten bu işin içinde, 1075 01:13:31,023 --> 01:13:34,332 büyük bir beklenti bu ikisi arasındaki savaş 1076 01:13:34,327 --> 01:13:36,054 zorlu rakipler 1077 01:13:39,094 --> 01:13:41,578 - Kıçına tekmeyi basacağım. 1078 01:13:50,469 --> 01:13:51,649 - İşte başlıyoruz. 1079 01:13:51,648 --> 01:13:53,288 Alex Grady ölçüyor. 1080 01:13:53,745 --> 01:13:56,056 Sae Jin Kwon saldırıyor, Grady aşağı vuruşuyla karşılık veriyor 1081 01:13:56,056 --> 01:13:57,457 ve puanlar. 1082 01:13:57,571 --> 01:13:59,182 - Aşağı, aşağı, aşağı! 1083 01:13:59,177 --> 01:14:00,702 - Senin için Travis. 1084 01:14:00,844 --> 01:14:01,995 - Al şunu. 1085 01:14:04,043 --> 01:14:06,393 - Koreli hemen geri dönüyor. 1086 01:14:07,322 --> 01:14:09,749 Kore takımı için bir puan. 1087 01:14:15,966 --> 01:14:17,577 Daha önceki maçlarda bugün Koreliler 1088 01:14:17,572 --> 01:14:20,171 geniş bir fark yarattı, ancak bu olağanüstü nedeniyle 1089 01:14:20,170 --> 01:14:22,290 Amerikalı Alex Grady'nin performansı 1090 01:14:22,288 --> 01:14:23,775 açığı kapatıyorlar. 1091 01:14:26,585 --> 01:14:29,807 Ama henüz çok erken Sae Jin Kwon'u silmek için. 1092 01:14:41,908 --> 01:14:43,577 İkinci turun sonuna yaklaşırken, 1093 01:14:43,575 --> 01:14:46,030 bu maç gerçekten kızışmaya başladı. 1094 01:14:46,409 --> 01:14:48,826 Ooh, Sae Jin Kwon vahşice patladı 1095 01:14:48,832 --> 01:14:50,501 hava arka eklemi. 1096 01:14:52,352 --> 01:14:54,471 Sanki bu fiziksel yüzleşmek yeterli değildi 1097 01:14:54,470 --> 01:14:56,963 Grady ile alay ediyor gibi görünüyor. 1098 01:15:06,762 --> 01:15:08,028 - Sen benimsin. 1099 01:15:18,625 --> 01:15:20,342 - Hayır, hayır! 1100 01:15:27,614 --> 01:15:30,040 - Sporcular soğukkanlılığını kaybetmeye başlıyor. 1101 01:15:30,038 --> 01:15:32,359 Açıkçası her iki takım da kazanmaya daha kararlı, 1102 01:15:32,360 --> 01:15:35,094 ama bu kararlılık puanı etkilemez. 1103 01:15:35,122 --> 01:15:37,395 Alex Grady şu ana kadar ihtimallere meydan okudu ve 1104 01:15:37,393 --> 01:15:39,187 ikinci sırada önde en ağır ağırlık sınıfı 1105 01:15:39,192 --> 01:15:40,736 yarışmanın. 1106 01:15:45,336 --> 01:15:47,676 - Alex, içeri girdiğinde, 1107 01:15:47,679 --> 01:15:50,422 yan basamağa çıkın ve sırt elinizi kullanın. 1108 01:15:50,748 --> 01:15:52,647 Mesafeni kullanacaksın. 1109 01:15:52,640 --> 01:15:54,597 Onu kurun ve süpürün. 1110 01:15:54,686 --> 01:15:55,511 - Evet efendim. 1111 01:15:55,514 --> 01:15:56,147 - Bunu ona götür. 1112 01:15:56,139 --> 01:15:57,194 - Evet efendim. 1113 01:16:08,360 --> 01:16:10,892 Kafanı koparacağım. 1114 01:16:23,386 --> 01:16:24,873 Teşekkürler millet. 1115 01:16:28,970 --> 01:16:30,197 - Bir dakika kala 1116 01:16:30,197 --> 01:16:32,288 üçüncü tur, ikisi de sporcular biraz iniyor 1117 01:16:32,294 --> 01:16:34,566 inanılmaz kombinasyonlar, her ne kadar savaşçı olmasa da 1118 01:16:34,565 --> 01:16:37,048 avantajı yakalayabilecek gibi görünüyor. 1119 01:16:46,983 --> 01:16:48,719 Grady yerde. 1120 01:16:49,211 --> 01:16:50,736 Yaralı. 1121 01:16:54,001 --> 01:16:56,246 Yaralı bir omuz Grady'yi zorladı 1122 01:16:56,250 --> 01:16:57,526 Üç yıl önce emekli oldum. 1123 01:16:57,519 --> 01:17:00,732 Şimdi yeniden yaralandığı anlaşılıyor aynı omuz. 1124 01:17:03,442 --> 01:17:05,399 Amerikalılar için ne büyük bir darbe. 1125 01:17:05,396 --> 01:17:07,026 Alex Grady, yaralandı. 1126 01:17:07,022 --> 01:17:09,362 Devam edemeyecekse maç hükmen mağlup olacak 1127 01:17:09,364 --> 01:17:11,292 ve Amerikan ekibi değerli olanı kaybedecek 1128 01:17:11,298 --> 01:17:13,590 Grady'nin şu ana kadar kazandığı puanlar. 1129 01:17:13,702 --> 01:17:15,064 - Artık vazgeçmek mi istiyorsun? 1130 01:17:15,062 --> 01:17:16,376 - Hayır bilmiyorum. 1131 01:17:16,372 --> 01:17:17,705 - İki dakika. 1132 01:17:17,712 --> 01:17:18,824 İki dakika. 1133 01:17:18,826 --> 01:17:21,099 - Patlat, patlat, patlat. 1134 01:17:21,097 --> 01:17:22,881 - Burayı dinle Alexander. Devam etmene izin veremeyiz. 1135 01:17:22,877 --> 01:17:23,903 Omzun çıkık. 1136 01:17:23,900 --> 01:17:25,349 Durmak zorunda kalacağız bu şey, değil mi koç? 1137 01:17:25,352 --> 01:17:26,359 - Elinden geleni yaptın Alex. 1138 01:17:26,356 --> 01:17:27,439 Catherine, onu hastaneye götür. 1139 01:17:27,439 --> 01:17:28,398 - HAYIR! 1140 01:17:28,401 --> 01:17:29,332 Patlat şunu, Tommy. 1141 01:17:29,332 --> 01:17:30,847 Lanet olsun Tommy, patlat şunu! 1142 01:17:30,846 --> 01:17:32,428 - Unut gitsin Alex, bitti. 1143 01:17:32,431 --> 01:17:35,232 - Yap şunu! Yap! Yap! 1144 01:17:41,607 --> 01:17:42,825 - Büyükanne! 1145 01:17:42,835 --> 01:17:44,053 - Lanet olsun! 1146 01:17:44,052 --> 01:17:45,433 Bantlayın, bantlayın. 1147 01:17:45,433 --> 01:17:47,073 Ben çıkarsam biter. 1148 01:17:47,079 --> 01:17:48,422 Onu 30 saniye kadar oyalayabilirim. 1149 01:17:48,419 --> 01:17:50,759 Lanet olsun, bantla dedim! 1150 01:17:50,803 --> 01:17:52,002 - Bayanlar ve beyler az önce bulundum 1151 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 bulunacağı bilgisini verdi iki dakikalık bir yaralanma 1152 01:17:53,340 --> 01:17:56,083 olup olmadığını belirlemek için zaman aşımı Alex Grady devam edebilir. 1153 01:17:56,081 --> 01:17:57,932 Şimdi sadece 30 tane var saatin bitmesine saniye kaldı. 1154 01:17:57,933 --> 01:17:59,909 Dayanabilirse puanları korur 1155 01:17:59,907 --> 01:18:02,036 ve Amerikalılar hâlâ bu işin içinde. 1156 01:18:02,229 --> 01:18:04,339 - Aklını başka bir yere koy. 1157 01:18:04,336 --> 01:18:06,207 Acının gitmesine izin ver. 1158 01:18:06,209 --> 01:18:08,050 Acı yok. 1159 01:18:08,857 --> 01:18:10,728 Acı yok. 1160 01:18:10,840 --> 01:18:12,729 - Son 30 saniyen var Alex. 1161 01:18:12,915 --> 01:18:14,824 Sen dışarı çık ve bunu yap. 1162 01:18:15,448 --> 01:18:16,666 Hadi kalkalım. 1163 01:18:20,634 --> 01:18:21,728 - Evet! 1164 01:18:21,729 --> 01:18:23,110 - Bu inanılmaz. 1165 01:18:23,110 --> 01:18:24,510 Ne büyük bir cesaret gösterisi. 1166 01:18:24,511 --> 01:18:26,544 Alex Grady ringe yeniden girdi. 1167 01:18:26,536 --> 01:18:28,934 Bu mücadeleyi bitirmeyi planlıyor. 1168 01:18:38,760 --> 01:18:40,976 Ve Kwon hemen sol omzuna saldırıyor. 1169 01:18:40,970 --> 01:18:42,840 Alex cesurca sol eliyle eşleşiyor, 1170 01:18:42,842 --> 01:18:44,539 Kwon'u uzak tutmaya çalışıyorum. 1171 01:18:45,512 --> 01:18:48,082 Kwon atak yapıyor, Grady karşı çıkıyor ve gol atıyor. 1172 01:18:49,583 --> 01:18:51,568 Oh, ve Grady onu sıçrayarak yakalıyor 1173 01:18:51,567 --> 01:18:53,543 Kwon'u deviren ön tekme! 1174 01:18:53,550 --> 01:18:54,825 - Evet efendim! 1175 01:18:58,184 --> 01:18:59,402 - Evet! 1176 01:19:00,209 --> 01:19:01,302 - Zil sesleri duyuluyor. 1177 01:19:01,303 --> 01:19:02,953 Maçın sonu budur. 1178 01:19:02,950 --> 01:19:05,329 Alex Grady, omzundan sakatlandı ve hepsi 1179 01:19:05,334 --> 01:19:07,588 Sae Jin Kwon'u yendi ve başardı 1180 01:19:07,584 --> 01:19:09,665 Amerikalıların umutlarını canlı tutmak için. 1181 01:19:11,225 --> 01:19:13,248 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi yönlendiriyoruz 1182 01:19:13,242 --> 01:19:16,109 final için ringin ortasına öğleden sonraki maç. 1183 01:19:16,116 --> 01:19:20,000 Kore'yi 175'te temsil etmek pound, kazanan 1184 01:19:19,992 --> 01:19:22,879 1984'ten 1988'e kadar altın madalyalar 1185 01:19:22,888 --> 01:19:25,918 dünya oyunları, Dae Han Park. 1186 01:19:26,713 --> 01:19:30,127 Amerika Birleşik Devletleri takımı için 167 pound, 1187 01:19:30,120 --> 01:19:32,834 altın madalya kazanan 1988 davetinde 1188 01:19:32,841 --> 01:19:36,955 Fresno'dan şampiyonluk, Kaliforniya, Tommy Lee. 1189 01:19:40,387 --> 01:19:41,653 -Tommy. 1190 01:19:43,756 --> 01:19:44,917 - Evet efendim? 1191 01:19:45,676 --> 01:19:47,009 - Geri durma. 1192 01:19:47,016 --> 01:19:48,292 Yapabilirsin. 1193 01:19:48,284 --> 01:19:49,636 - Evet efendim. 1194 01:19:57,879 --> 01:19:59,433 - Ve Dae var Han, tüm zamanların altını 1195 01:19:59,435 --> 01:20:02,417 madalya kazanan ve kalp ve Kore takımının ruhu. 1196 01:20:02,625 --> 01:20:04,275 Eğer herhangi bir şüphen varsa neden onun en çok olduğu hakkında 1197 01:20:04,273 --> 01:20:07,083 sporda korkulan dövüşçü bugün sadece bir göz atın. 1198 01:20:22,000 --> 01:20:23,045 Neredeyse hazırız. 1199 01:20:23,043 --> 01:20:25,614 Amerika'nın umutları Tommy Lee'ye bağlı. 1200 01:20:40,586 --> 01:20:42,169 Dae Han hızlı bir şekilde açılma hakkıyla açılıyor 1201 01:20:42,171 --> 01:20:43,687 Tommy Lee'nin kafası. 1202 01:20:58,618 --> 01:21:01,716 Bu üç cevapsız Dae Han'ın puanları. 1203 01:21:01,738 --> 01:21:03,685 Bu aynı Tommy Lee'ye benzemiyor 1204 01:21:03,691 --> 01:21:06,338 Kuzeyde gördüğümüz Amerika şampiyonası. 1205 01:21:11,067 --> 01:21:12,784 Tommy Lee şimdi saldırıda, tecrübeli oyuncu 1206 01:21:12,775 --> 01:21:14,310 Dae Han karşı çıkıyor. 1207 01:21:18,504 --> 01:21:20,949 Bu muhteşem hava ekran ticari markadır 1208 01:21:20,948 --> 01:21:22,866 klasik Tae Kwon Do'nun. 1209 01:21:24,518 --> 01:21:26,628 Skor, Tommy Lee ile bir iç hilal vuruşu. 1210 01:21:26,624 --> 01:21:27,861 - Elbette! 1211 01:21:34,265 --> 01:21:37,113 - Lee yine bir güzel dönen topuk vuruşu. 1212 01:21:37,119 --> 01:21:38,509 - Tommy, evet! 1213 01:21:40,587 --> 01:21:42,936 - Millet, bu Tommy Lee bir tür savaşçıdır. 1214 01:21:42,929 --> 01:21:45,125 Ama Amerikalılar olabilir karşısında çok geride 1215 01:21:45,129 --> 01:21:47,267 Dae Han gibi bir usta. 1216 01:22:17,952 --> 01:22:18,968 - Evet! 1217 01:22:18,974 --> 01:22:21,084 Klozet kapağı gibi bırak onu, Tommy! 1218 01:22:27,086 --> 01:22:29,550 - Kural dışı vuruş, kural dışı vuruş! 1219 01:22:29,551 --> 01:22:31,201 - Dae Han ile kasıklarına bir tekme. 1220 01:22:31,198 --> 01:22:34,209 Yasadışı bir hareket bile tam temas halinde karate. 1221 01:22:38,973 --> 01:22:40,124 Ve işte burada. 1222 01:22:40,118 --> 01:22:42,669 Hakem Dae Han'ı uyarıyor. 1223 01:22:42,747 --> 01:22:44,032 Kural dışı vuruş. 1224 01:22:54,101 --> 01:22:56,901 - Koç, kaç puan kazanacağız? 1225 01:22:56,904 --> 01:22:59,330 - Altı ya da nakavt. 1226 01:22:59,891 --> 01:23:01,396 - Ya da nakavt. 1227 01:23:01,578 --> 01:23:02,825 Eğer önce beni nakavt etmezse. 1228 01:23:02,827 --> 01:23:04,122 - Yapabilirsin. 1229 01:23:24,277 --> 01:23:25,927 - Koreli kalabalık canlanıyor. 1230 01:23:25,925 --> 01:23:28,082 Dae Han'ı getirmeye çalışan genç destek 1231 01:23:28,082 --> 01:23:29,866 bu maça geri dön ve tüm umutları yok et 1232 01:23:29,862 --> 01:23:31,685 bir Amerikalının üzgün hali. 1233 01:23:33,402 --> 01:23:34,400 - Yine kural dışı vuruş! 1234 01:23:34,874 --> 01:23:37,224 - Bu başka bir şey Dae Han'ın yasadışı darbesi, 1235 01:23:37,217 --> 01:23:39,011 ama hakem bunu görmedi. 1236 01:23:51,642 --> 01:23:52,966 Ne hareket! 1237 01:23:52,971 --> 01:23:54,841 Tommy Lee'nin Dae Han'a ezici darbesi. 1238 01:23:54,843 --> 01:23:56,224 Bu mümkün mü? 1239 01:23:56,224 --> 01:23:58,381 Can 26 yaşındaki Tommy Lee Amerikan takımını getir 1240 01:23:58,381 --> 01:24:01,009 Yedi puanlık açıktan geri mi döndünüz? 1241 01:24:01,031 --> 01:24:02,758 Skor, Tommy Lee. 1242 01:24:03,456 --> 01:24:05,038 Bir dakika ve bir saatin yarısı kaldı, 1243 01:24:05,041 --> 01:24:08,062 Tommy Lee açıkça aldı Bu mücadelenin kontrolü. 1244 01:24:08,468 --> 01:24:10,204 Amerikan ekibiyle takipte, şimdi soru 1245 01:24:10,206 --> 01:24:12,633 Lee için zaman var mı yeterli puanı almak 1246 01:24:12,631 --> 01:24:14,875 Amerikan takımının zaferi için mi? 1247 01:24:34,723 --> 01:24:36,478 Bu olabilir. 1248 01:24:36,483 --> 01:24:37,778 Bu olabilir! 1249 01:24:37,772 --> 01:24:40,218 Eğer kalkmazsa Bu teknik bir nakavt. 1250 01:24:40,217 --> 01:24:42,758 Amerikan takımı olacak bu turnuvayı kazan! 1251 01:25:29,941 --> 01:25:31,389 - Hayır. 1252 01:25:32,550 --> 01:25:34,650 - Hayır Tommy, hayır. 1253 01:25:35,955 --> 01:25:38,286 Tommy, hayır, hayır! 1254 01:25:38,470 --> 01:25:41,385 Koç, koç, onu öldürecek! 1255 01:25:41,385 --> 01:25:42,853 - HAYIR! 1256 01:25:47,848 --> 01:25:49,296 - Lee neden işini bitirmiyor? 1257 01:25:49,301 --> 01:25:50,874 Bir nakavt bu işi bitirirdi. 1258 01:25:50,876 --> 01:25:52,046 Neler oluyor? 1259 01:25:52,040 --> 01:25:54,102 Dae Han tamamen çaresizdir ve 1260 01:25:54,106 --> 01:25:56,216 Amerikalı onun işini bitirmeyecek. 1261 01:26:56,067 --> 01:26:58,023 - O maçı kazandın. 1262 01:26:58,919 --> 01:27:01,278 Bunu asla unutma. 1263 01:28:01,654 --> 01:28:03,035 - Bir dakika. bayanlar ve baylar, 1264 01:28:03,035 --> 01:28:04,723 burada bir şeyler oluyor. 1265 01:28:04,723 --> 01:28:06,795 Dae Han bir tür jest yapıyor 1266 01:28:06,800 --> 01:28:08,507 Amerikan takımına. 1267 01:28:17,417 --> 01:28:21,800 - Yenilgide bir hayat kurtarmak için 1268 01:28:23,115 --> 01:28:27,910 içinde zafer ve şeref kazanmaktır. 1269 01:28:30,511 --> 01:28:35,306 Kardeşin de harika bir dövüşçüydü. 1270 01:28:36,772 --> 01:28:41,567 Kaybınızdan derin üzüntü duyuyorum 1271 01:28:43,042 --> 01:28:45,670 ve kendimi sunuyorum 1272 01:28:46,591 --> 01:28:49,142 kardeşin olarak. 1273 01:29:40,693 --> 01:29:45,489 - Alexander Grady, Portland, Oregon. 1274 01:29:48,958 --> 01:29:53,121 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 1275 01:30:11,831 --> 01:30:15,082 - Sae Jin Kwon, Seul, Kore, 1276 01:30:15,882 --> 01:30:18,615 Senin hakkında bilmek istediğim her şeyi biliyorum. 1277 01:31:13,693 --> 01:31:17,471 Zirveye doğru yola çıktık 1278 01:31:17,856 --> 01:31:21,184 ve gözlerimizi güneşe diktik 1279 01:31:22,755 --> 01:31:26,620 Artık gözyaşı yok şimdi burada duruyoruz 1280 01:31:26,785 --> 01:31:30,813 ve sabah ışığı başladı. 1281 01:31:32,064 --> 01:31:35,737 Süresi dolacak dediler 1282 01:31:35,931 --> 01:31:39,661 Denemek için zamanını boşa harcıyorsun 1283 01:31:41,148 --> 01:31:45,943 Ama ateşten bir kalbin içinde inkar edemeyeceğin bir güç 1284 01:31:50,272 --> 01:31:55,067 Çok güçlü bir şey beni sür, asla yorulma 1285 01:31:59,581 --> 01:32:04,031 Çok güçlü bir şey, güneşten doğdu 1286 01:32:04,388 --> 01:32:09,184 Sanki içimde bir ateş çok güçlü yanıyor 1287 01:32:16,909 --> 01:32:20,841 Umutla yaşıyoruz, günü bekliyoruz 1288 01:32:20,960 --> 01:32:25,227 Tüm hayallerimiz başlayabileceğinde 1289 01:32:25,767 --> 01:32:29,575 Yağmurun düşmesi için gereken süre 1290 01:32:29,849 --> 01:32:33,954 Teslim olmak için gereken zaman mı 1291 01:32:35,189 --> 01:32:38,968 Süresi dolacak dediler 1292 01:32:39,045 --> 01:32:42,728 Denemek için zamanını boşa harcıyorsun 1293 01:32:43,699 --> 01:32:48,495 Ateşten bir kalbin içinde inkar edemeyeceğin bir güç 1294 01:32:53,566 --> 01:32:58,361 Çok güçlü bir şey beni sür, asla yorulma 1295 01:33:02,557 --> 01:33:07,093 Çok güçlü bir şey, güneşten doğdu 1296 01:33:07,779 --> 01:33:12,574 Ateş gibi, ateş denizi, içimde öyle güçlü yanıyor ki